Vertaling van "fuels industry—coal natural gas and oil—and a paltry $329 million " (Engels → Frans) :

From 1970 to 2000, Ottawa gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuels industry—coal, natural gas and oil—and a paltry $329 million to the renewable energy sector, not a penny of which went to hydroelectricity.
De 1970 à 2000, Ottawa a versé 66 milliards de dollars en subventions directes à l'industrie des énergies fossiles — charbon, gaz naturel et pétrole — contre un maigre 329 millions de dollars à l'industrie des énergies renouvelables, dont un gros zéro sou à l'hydro-électricité.

Between 1970 and 1999, Canada gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuel industry—coal, natural gas and oil.
Entre 1970 et 1999, c'est 66 milliards de dollars de subventions directes que le Canada a versés à l'industrie des énergies fossiles — charbon, gaz naturel et pétrole.

Four different types of industrial boilers were examined in the analysis i.e. boilers using coal, fuel oil, diesel oil and natural gas.
L'analyse a porté sur quatre types de chaudières industrielles différents, à savoir des chaudières fonctionnant au charbon, au fioul, au diesel et au gaz naturel.

For example, from 1970 to 1999, Ottawa gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuels industry, including coal, natural gas and oil—an industry that for all intents and purposes does not exist in Quebec.
À titre d'exemple, de 1970 à 1999, Ottawa a versé 66 milliards de dollars en subventions directes à l'industrie des énergies fossiles dont le charbon, le gaz naturel et le pétrole — une industrie à toute fin pratique absente du Québec.

This is all the more unacceptable and unfair because the federal government, which includes Quebec, has generously subsidized the development of fossil energies, including non-renewable energy sources, whereas Quebec has developed its own hydroelectric networks on their own, a renewable energy source From 1970 to 1999, the federal government contributed some $66 billion in direct grants to the fossil fuel industry—in other words, coal, oil and natural gas—compared to a very modest $329 million for any form of renewable energy.
Cela est d'autant plus inacceptable et injuste qu'au cours des dernières années, le gouvernement fédéral, dont le Québec, a généreusement subventionné le développement des énergies fossiles, donc des formes d'énergie non renouvelable, tandis que le Québec, de son côté, par exemple, a développé tout seul son réseau hydroélectrique, donc une forme d'énergie renouvelable. Ce sont des sommes de l'ordre de 66 milliards de dollars en subventions directes que le gouvernement fédéral a versées de 1970 à 1999 à l'industrie des énergies fossiles—ce qui veut dire le charbon, le gaz naturel et le pétrole—, contre un maigre et très modeste montant de 329 millions de dollars pour toutes les formes d'énergie renouvelable.

We want to see these principles of equity expressed in the regulations we want for the large industrial emitters, since between 1970 and 1999, subsidies and direct aid to the oil and gas industry increased by $66 billion compared to the meagre $329 million that went to the fossil fuel industry.
Nous voulons voir ces principes d'équité se retrouver dans cette réglementation que nous souhaitons pour les grands émetteurs industriels, car entre 1970 et 1999, l'aide à l'industrie pétrolière a augmenté de 66 milliards de dollars en subventions et en aide directe, contre un maigre 329 millions de dollars pour l'industrie des énergies fossiles.

Carbon sequestration will be useful principally for major industrial plants, such as power stations fired by liquid, solid or gaseous fossil fuels (oil, coal and natural gas respectively), gas refineries, fertiliser plants and other sites producing large quantities of CO2.
La séquestration du carbone sera surtout utile pour les grandes installations industrielles, telles que les centrales électriques alimentées par les combustibles fossiles liquides (pétrole), solides (charbon) et gazeux (gaz naturel), les raffineries de gaz, les usines de production de fertilisants et autres sites qui produisent de grandes quantités de CO2.