Traduction de «gave $66 billion » (Anglais → Français) :

For example, from 1970 to 1999, Ottawa gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuels industry, including coal, natural gas and oil—an industry that for all intents and purposes does not exist in Quebec.
À titre d'exemple, de 1970 à 1999, Ottawa a versé 66 milliards de dollars en subventions directes à l'industrie des énergies fossiles dont le charbon, le gaz naturel et le pétrole — une industrie à toute fin pratique absente du Québec.

From 1970 to 2000, Ottawa gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuels industry—coal, natural gas and oil—and a paltry $329 million to the renewable energy sector, not a penny of which went to hydroelectricity.
De 1970 à 2000, Ottawa a versé 66 milliards de dollars en subventions directes à l'industrie des énergies fossiles — charbon, gaz naturel et pétrole — contre un maigre 329 millions de dollars à l'industrie des énergies renouvelables, dont un gros zéro sou à l'hydro-électricité.

From 1970 to 1999, the federal government gave $66 billion in direct subsidies to the oil and gas industry, all concentrated outside Quebec.
De 1970 à 1999, le gouvernement fédéral a accordé des subventions directes de 66 milliards de dollars à l'industrie des hydrocarbures, toutes concentrées hors Québec.

Between 1970 and 1999, Canada gave $66 billion in direct subsidies to the fossil fuel industry—coal, natural gas and oil.
Entre 1970 et 1999, c'est 66 milliards de dollars de subventions directes que le Canada a versés à l'industrie des énergies fossiles — charbon, gaz naturel et pétrole.