Vertaling van "fuel quantity gauging system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel quantity indicating system [ fuel quantity gauging system | fuel gauging system ]
système de jaugeage carburant [ système de jaugeage de carburant | circuit de jaugeage carburant ]

fuel quantity indicator [ fuelling quantity indicator | fuel gauge | fuel quantity gauge ]
indicateur de quantité carburant [ indicateur quantité carburant ]

fuel gauge [ fuel quantity indicator | fuel quantity gauge ]
jauge de carburant

fuel quantity indication system | FQIS
système indicateur de quantité de carburant

fuel quantity indicating system
système d'indication carburant | installation carburant

fuel quantity indicating system
système de jaugeage carburant

fuel quantity gaging system
système de jaugeage carburant

fuel quantity low level warning system
système d'avertissement bas niveau carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to a major miscalculation in fuel quantities, confusing the recently replaced imperial and metric systems, the plane was insufficiently fuelled by the pound instead of the kilogram.
À cause d'une grave erreur de calcul due au passage récent du système impérial au système métrique — on avait calculé le poids en livres plutôt qu'en kilogramme — l'appareil avait été insuffisamment alimenté en carburant.

(2) If a coal gasification system referred to in subsection 3(4) is used to produce fuel for a unit, the quantity of emissions from the unit referred to in subsection (1) must be determined in accordance with paragraph (1)(a).
(2) Lorsqu’un système de gazéification du charbon visé au paragraphe 3(4) est utilisé pour produire du combustible pour un groupe, la quantité des émissions provenant du groupe visé au paragraphe (1) est déterminée conformément à l’alinéa (1)a).

(d) the quantity of CO emissions from the combustion of fossil fuels in the existing unit are determined in an accordance with a system or method referred to in subsection 20(1);
d) la quantité des émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par le groupe existant est déterminé selon un système ou une méthode visés au paragraphe 20(1);

This was an emergency situation. The system was showing its resiliency in this case with a donation of significant quantities of fuel to meet a requirement.
C'était une situation d'urgence, et le système démontrait par là qu'il était capable de réagir à cette situation en faisant don de grandes quantités de carburant.