Vertaling van "ftaa agreement would " (Engels → Frans) :

I note in some of the briefing documents we've received that one of the priorities of Canada in an FTAA agreement would be to reduce or remove some of the wasteful customs procedures, which would allow an easier flow of goods. But one of the things that stands in the way of that is concerns countries might have about Canada's ability to ensure the integrity of its borders.
Je remarque, dans les documents d'information que nous avons reçus, que l'une des priorités du Canada dans l'accord de libre-échange des Amériques serait de réduire ou de supprimer certaines mesures douanières inutiles, ce qui faciliterait la circulation des biens, mais certains pays se préoccupent de l'aptitude du Canada à préserver l'intégrité de ses frontières.

Why the Liberal government at this point would refuse to indicate a willingness to do the same with any FTAA agreement is quite beyond me.
Je ne parviens vraiment pas à comprendre pourquoi le gouvernement libéral refuse actuellement de se montrer disposé à en faire autant avec tout accord sur la ZLEA.

To complete what Mr. Stephenson said, in the matter of co-existence between FTAA or NAFTA, or which agreement would prevail in specific areas, the bottom line is that Canada would decide which agreement would prevail in any particular area.
Pour compléter ce que M. Stephenson vient de dire, en ce qui concerne la coexistence de l'ALEA ou de l'ALENA, ou de l'accord qui prévaudrait dans certains secteurs, essentiellement c'est le Canada qui déciderait de l'entente qui prévaudrait dans un secteur en particulier.

During a recent visit to Chile, I had an opportunity to meet with the minister of international co-operation who informed me that he was doing a great deal of work parallel to this accord to ensure that the FTAA agreement would have positive spin-offs for the other countries of the Americas.
Lors d'un récent voyage au Chili, je discutais avec la ministre de la Coopération internationale qui me disait qu'il se faisait beaucoup de travail parallèlement à cet accord, afin de faire en sorte que cet accord des Amériques puisse, justement, avoir des bénéfices pour le reste des pays des Amériques.

I would like to ask the hon. member how he can defend a proposed agreement, the FTAA, that would lead to greater poverty and even more attacks on families throughout the hemisphere.
J'aimerais demander à l'honorable député comment il peut défendre l'accord proposé, l'ALEA, qui se traduirait par une pauvreté accrue et qui multipliera les coups portés aux familles dans tout l'hémisphère.