Traduction de «fta notes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

Canada-United States Free Trade Agreement (FTA), Guide to the FTA Rules of Origin
Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)

fluorescent treponemal antibody absorption test [ FTA-ABS | fluorescent treponemal antibody absorbed test | FTA-ABS test ]
test FTA-ABS [ FTA-ABS | test d'immunofluorescence absorbée ]

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

equity index participation note [ equity-linked note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note ]
obligation indexée sur actions [ obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières ]

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions | obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Note: Négociations ALE terminées, mais ALE pas encore en vigueur en italique.

It is worth noting that in the fourth year of FTA implementation, EU imports from Korea increased more than EU imports from the world, which increased by 2% compared to the previous year.
Il y a lieu de noter qu’au cours de la quatrième année de mise en œuvre de l’ALE, les importations de l’Union en provenance de Corée ont augmenté davantage que les importations de l’Union en provenance du monde entier, qui ont progressé de 2 % par rapport à l’année précédente.

Significant increases were noted in EU imports of "Chemical products" and "Plastics" (HS 07), which have increased by 115% and 59% respectively since the FTA's entry into effect.
des hausses significatives ont été constatées dans les importations de l’Union de «produits chimiques» et de «matières plastiques» (SH 07), qui ont respectivement augmenté de 115 % et de 59 % depuis l’entrée en vigueur de l’ALE.

It should be noted that changes in trade flows cannot be attributed solely to the FTA, as also other factors influence trade flows.
Il convient de rappeler que les changements intervenus dans les échanges commerciaux ne sauraient être attribués au seul ALE: d’autres facteurs ont également joué.

Noting the entry into force of the NAFTA on January 1, 1994, the Embassy proposes that the operation of the Free Trade Agreement between Canada and the United States (FTA) signed at Palm Springs and Ottawa January 2, 1988, be suspended for such time as the two governments are parties to the NAFTA, subject to an Exchange of Letters between representatives of the United States and Canada identifying the transition arrangement with respect to dispute settlement proceedings under Chapter Eighteen and Nineteen of the FTA.
Notant que l'ALÉNA entrera en vigueur le 1er janvier 1994, l'Ambassade propose que l'application de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALÉ), signé à Palm Springs et à Ottawa le 2 janvier 1988, soit suspendue aussi longtemps que les deux gouvernements seront parties à l'ALÉNA, sous réserve d'un Échange de lettres entre les représentants du Canada et des États-Unis établissant les arrangements transitoires relativement aux procédures de règlement des différends aux termes des chapitres 18 et 19 de l'ALÉ.

Nevertheless, the Commission notes that the FTAs should have a wider scope of content than the existing ones in the context of neighbourhood policy, the Economic Partnership Agreements (EPAs) currently being negotiated with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, or the Association Agreements with Latin America and the Andean Community.
Néanmoins, la Commission constate que les ALE devraient avoir un contenu moins limité que les ALE existants dans le contexte de la politique de voisinage, des accords de partenariat économique (APE) en cours de négociations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou les accords d’association avec l’Amérique latine et la Communauté andine.

In particular they noted the progress made under TREATI which objective is to build the foundations for a future FTA by sharing knowledge and experience between our different regulatory systems and establishing greater transparency and understanding between the two regions.
Ils ont constaté en particulier les progrès accomplis dans le cadre de l'Initiative commerciale transrégionale UE-ASEAN (TREATI) dont l'objectif est de jeter les fondements d'une future ZLE en favorisant les échanges de connaissances et d'expérience entre nos différents cadres réglementaires et en instaurant une plus grande transparence et une meilleure compréhension entre les deux régions.

The Joint Council also noted with satisfaction that progress had been achieved, mainly on the regulatory elements, that most trade areas due to be covered in the FTA had been addressed, and that the remaining outstanding issues were progressively being tackled.
Le Conseil conjoint a également constaté avec satisfaction que des progrès avaient été réalisés, essentiellement sur les dispositions réglementaires, que la plupart des secteurs d'échange qui relèveront de l'accord de libre-échange avaient été examinées et que les questions encore en suspens étaient progressivement abordées.

Some observers noted that Canada's lack of involvement in the GATT multilateral negotiations was due to the fact that it considers its cultural sector as already protected by the FTA and NAFTA.
démocratique, notre gouvernement prenne ses décisions, non pas en consultant le Parlement et la population, non pas en accord avec ses propres lois, mais à la lumière des pressions imposées par d'autres pays? Certains observateurs ont souligné que le manque d'implication du Canada dans les négociations multilatérales du GATT s'expliquait par le fait qu'il considère son secteur culturel comme déjà protégé par l'ALE et l'ALENA.

It was noted that the Canada-USA Free Trade Agreement (FTA) and the European Single Market will sustain and promote growth in both economies and make Canada and the EC even more dynamic trade and investment partners.
Les deux parties reconnaisssent que l'accord de libre-échange Canada/Etats-Unis et le marché unique européen sont de nature à soutenir et à promouvoir la croissance de leur économie et à faire du Canada et de la CE des partenaires plus dynamiques en matière d'échanges commerciaux et d'investissements.