Traduction de «colombia fta negotiation » (Anglais → Français) :

We have successfully concluded FTA negotiations with Korea, as well as with Peru, Colombia and Central America.
Nos négociations en vue de la conclusion d’un ALE ont abouti avec la Corée, ainsi qu’avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale.

We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.
Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.

Another example is the FTA that the EU signed with Colombia and Peru in 2012, and to which Ecuador will accede as a result of negotiations concluded in July 2014.
Un autre exemple est l’ALE signé entre l’UE, la Colombie et le Pérou en 2012, auquel l’Équateur a adhéré à la suite de négociations qui se sont conclues en juillet 2014.

Very quickly, during the process leading up to the Canada-Colombia FTA negotiations, this committee, differently constituted, issued a report.
Très rapidement, durant le processus qui a abouti aux négociations de l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, votre comité, qui était constitué différemment, a produit un rapport.

The Colombia FTA negotiation was launched together with the Peru FTA negotiation in June of last year with the twofold objective of creating new market opportunities for Canadian business and preventing Canada from being shut out of markets where our trade competitors are active negotiating FTAs.
Les négociations de l'accord de libre-échange avec la Colombie ont été lancées en même temps que celles visant à conclure un accord avec le Pérou, soit au mois de juin de l'année dernière. Ces deux négociations ont un double objectif: créer de nouveaux débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes et empêcher que le Canada ne soit écarté du marché où nos concurrents commerciaux négocient activement des accords de libre-échange.

20. Emphasises the need for a thorough review of the 'Global Europe' trade strategy of the Commission, with the goal of promoting cooperation on binding standards for socially and environmentally sustainable trade relations; calls in this perspective for a halt to the signing of Free Trade Agreements (FTAs) with Colombia, Peru and Korea and a moratorium on the ongoing FTA negotiations with India, Canada, the Gulf States and a range of ACP countries under Economic Partnership Agreements (EPAs);
20. souligne la nécessité de revoir en profondeur la stratégie commerciale de la Commission pour "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée", en visant à promouvoir la coopération sur des normes contraignantes en faveur de relations commerciales durables, tant d'un point de vue social qu'environnemental; appelle, dans ce contexte, à une interruption de la procédure de signature des accords de libre‑échange avec la Colombie, le Pérou et la Corée et à un moratoire sur la poursuite des négociations d'un accord de libre‑échange avec l'Inde, le Canada, les pays du Golfe ainsi qu'une série de pays ACP sous régime d'accords de partenariat économique (APE);

But more than commercial benefits, this FTA, as well as other trade agreements that Colombia is negotiating, stem from a vision of a peaceful and developed Colombia.
L'ALE, tout comme d'autres accords commerciaux que la Colombie négocie actuellement, découle de la vision d'une Colombie pacifique et développée.

Although the Peru and Colombia negotiations were launched at the same time and most meetings were held jointly, the negotiations were intended from the start to lead to two distinct FTAs: a Canada-Peru FTA, and a Canada-Colombia FTA.
Bien que les négociations avec le Pérou et la Colombie aient été engagées simultanément et que la plupart des réunions aient eu lieu, à ce jour, conjointement, les négociations ont visé, dès le départ, à conclure deux accords distincts, en l'occurrence l'ALE Canada-Pérou et l'ALE Canada-Colombie.

13. Recognises the overlapping commercial and political interests of the EU and the US in Latin America, where the EU has strategic partnerships with Mexico and Brazil and FTAs with Chile and Mexico and is negotiating one with Colombia; shares the US concerns about the rise of authoritarianism in countries such as Venezuela and the continuing dictatorship in Cuba; looks to continued cooperation with the US in its neighbourhood, given large EU investments in, and strong historical connections with, the region;
13. observe la coïncidence des intérêts commerciaux et politiques de l'Union européenne et des États-Unis en Amérique latine où l'Union a noué des partenariats stratégiques avec le Mexique et le Brésil et des accords de libre-échange avec le Chili et le Mexique, et où elle négocie actuellement un accord avec la Colombie; partage l'inquiétude des États-Unis face à la montée de l'autoritarisme dans des pays comme le Venezuela, de même que face au maintien de la dictature à Cuba; espère pouvoir poursuivre sa coopération avec les États-Unis dans leur voisinage, compte tenu des investissements importants de l'Union dans la région et de la force des relations historiques qu'elle a avec elle;

Negotiations are underway with South Korea; Singapore; the Dominican Republic; Colombia; the Caribbean Community and Common Market, CARICOM; and the Central American Four countries, CA4 — El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua — and we plan to launch FTA negotiations with Jordan in 2008.
Il y a aussi des négociations en cours avec la Corée du Sud, Singapour, la République dominicaine, la Colombie, le Marché commun des Caraïbes (Caricom) et les quatre pays d'Amérique centrale qui forment le CA4, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua. Nous prévoyons également amorcer des pourparlers en vue d'un AELE avec la Jordanie en 2008.