Traduction de «fruits that grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit cultivation | fruit growing
arboriculture fruitière

Assembly of European Fruit and Vegetable Growing and Horticultural Regions | Fruit and Horticultural European Regions Assembly
Assemblée des régions européennes fruitières, légumières et horticoles | AREFLH [Abbr.]

fruit culture | fruit growing
culture fruitière | fructiculture

fruit
fruit

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the fruitful discussion which took place at the informal meeting of Ministers of Justice and Home Affairs in Lisbon on 3 March also contributed positively to the increasingly growing consensus on the form and purpose of the Scoreboard.
En outre, les discussions fructueuses qui ont eu lieu lors de la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue à Lisbonne le 3 mars ont eu une influence positive sur le consensus croissant quant à la forme et à l'objectif du tableau de bord.

New exporting companies are mainly SMEs (95.3%), in fast-growing exports of products, such as fruits, vegetables, food preparations and fishery products.
Les nouvelles entreprises exportatrices sont principalement des PME (95,3 %) actives dans des marchés d’exportation de produits en pleine expansion tels que les fruits, les légumes, les préparations alimentaires et les produits de la pêche.

(ja) ‘traditional orchards’ means land on which fruit trees grow that is of environmental and cultural importance;
«prés-vergers»: terres sur lesquelles poussent des arbres fruitiers et qui sont importantes du point vue écologique et du point de vue culturel;

(ja) “traditional orchards” means land on which fruit trees grow that is of environmental and cultural importance;
j bis) «prés-vergers»: terres sur lesquelles poussent des arbres fruitiers et qui sont importantes du point vue écologique et du point de vue culturel;

– (PL) It is now three years since the new Member States acceded to the European Union, but they are still being discriminated against in terms of budget appropriations for the fruit and vegetable market. This is clear from the size of the payments allocated per hectare of land devoted to growing fruit and vegetables.
- (PL) Cela fait à présent trois ans que les nouveaux États membres font partie de l’Union européenne, mais ils sont toujours désavantagés s’agissant des crédits budgétaires alloués au marché des fruits et légumes, ce qu’indique le montant des paiements octroyés par hectare de terre consacré à la culture de fruits et légumes.

European imports from third countries are growing much more quickly than are exports, particularly for fruit, and this is leading to a gradual deterioration in the balance of trade: for fresh vegetables the trade deficit has risen from EUR 200 million in the late 1990s to more than EUR 500 million in 2005; and for fruit (excluding tropical fruit) the negative balance rose from 6.5 to 8.8 billion over the same period.
L'évolution que connaissent les importations européennes en provenance de pays tiers s'avère beaucoup plus rapide que celle des exportations, pour les fruits notamment, ce qui se traduit par une détérioration progressive de la balance des échanges. S'agissant des légumes frais, le déficit commercial est passé de 200 millions d'euros à la fin des années 90 à plus de 500 millions en 2005; et s'agissant des fruits (fruits tropicaux exclus), le solde négatif a grimpé, durant la même période, de 6,5 à 8,8 milliards d'euros.

Growing of pome fruits and stone fruits
Culture de fruits à pépins et à noyau

K. whereas a significant amount of soft fruits and cherries are produced on small family holdings, which are dependent on growing such fruit for their survival,
K. considérant qu'une large part de la production des fruits à baies et des cerises est assurée par de petites exploitations familiales qui ne subsistent que grâce à la culture de ces fruits,

on soil used to grow fruit and vegetable crops that are usually in direct contact with the soil and eaten raw.
sur des sols destinés à des cultures maraîchères ou fruitières qui sont normalement en contact direct avec les sols et qui sont normalement consommées à l’état cru.

on fruit and vegetable crops during the growing season.
sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation.