Vertaling van "fruit plantations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit plantations
plantations d'arbres fruitiers

fruit plantation
plantation fruitière

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

collective tree plantation [ community tree plantation | community based tree plantation ]
plantation forestière collective

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

CABI Bureau of Horticulture and Plantation Crops [ CAB Bureau of Horticulture and Plantation Crops | Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops ]
Bureau du CABI d'horticulture et des cultures de plantation [ Bureau du Commonwealth d'horticulture et des cultures de plantation ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

plant spacing plantation layout | tree spacing plantation layout
dispositif de plantation

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permanent crops = 2.04.01 (fruit and berry plantations) + 2.04.02 (citrus plantations) + 2.04.03 (olive plantations) + 2.04.04 (vineyards) + 2.04.06 (other permanent crops) + 2.04.07 (permanent crops under glass)
Cultures permanentes = 2.04.01 (plantations d'arbres fruitiers et baies) + 2.04.02 (agrumeraies) + 2.04.03 (oliveraies) + 2.04.04 (vignobles) + 2.04.06 (autres cultures permanentes) + 2.04.07 (cultures permanentes sous serre)

Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Plantations d'arbres fruitiers traditionnellement cultivés sous des climats subtropicaux pour la production de fruits.

Fruit tree plantations which are traditionally cropped in temperate climates for producing fruits.
Plantations d'arbres fruitiers traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits.

I urge the European Commission to take the required measures to support the agricultural sector in Martinique and Guadeloupe, especially the banana and sugar cane sectors, after their fruit plantations were almost completely destroyed, with disturbing social, economic and human consequences.
Je demande instamment à la Commission européenne de prendre les mesures nécessaires pour soutenir l'agriculture de la Martinique et de la Guadeloupe, et particulièrement les filières banane et canne à sucre, après que les plantations de ces fruits ont été quasi intégralement détruites, avec des conséquences économiques, sociales et humaines très préoccupantes.

call on the Member States to introduce financial incentives for the destruction of soft fruit plantations in the event of a situation of excess on the market;
inviter les États membres à introduire des incitations financières pour la destruction des plantations des fruits à baies, dans le cadre d'une situation excédentaire sur le marché?

8. Calls on the Commission to enter discussions with the Member States with a view to introducing financial support for projects to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses;
8. invite la Commission à engager des discussions avec les États membres afin de mettre en place une aide financière aux projets de suppression des anciennes plantations de fruits à baies et de cerises en cas d'offre excédentaire prolongée;

E. whereas the losses to producers will, by the next harvest period, stand at more than EUR 2 billion, and the consequences of the frost will continue for several years for many farmers who will not be able to restore their production levels in the short term, with particularly severe effects on olive cultivation areas, which will need drastic measures including slashing back or grubbing up young plantations, and also on the cultivation of fruit trees,
E. considérant que les pertes subies par les producteurs s'élèveront pour la prochaine récolte à plus de deux milliards d'euros et que les conséquences du gel se prolongeront pendant plusieurs années pour de nombreux agriculteurs qui ne pourront récupérer leur production à court terme, situation particulièrement grave pour les oliveraies, qui exigent des actions draconiennes comme un élagage rigoureux ou l'arrachage de plantations jeunes, ainsi que pour la culture d'arbres fruitiers,

Production potential of fruit plantations ***II
Potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers ***II

Whereas, following the experience acquired during the previous surveys of fruit tree plantations, the standard codes appearing in the detailed provisions of Annexes I and II to Commission Decision 77/144/EEC (2) should be amended in order to facilitate the processing of the survey results;
considérant que l'expérience acquise au cours des précédentes enquêtes sur les plantations d'arbres fruitiers montre qu'il convient d'apporter certaines modifications aux codes types figurant dans les dispositions spécifiques de l'annexe I et dans l'annexe II de la décision 77/144/CEE (2) de la Commission, pour faciliter le traitement des résultats de l'enquête ; que ces modifications doivent porter également sur la description du format d'enregistrement figurant dans les dispositions générales des annexes I et III de la décision;

1. Aid shall be granted in accordance with the provisions of Article 5 for measures to be carried out at the latest by 31 December 1976 within the framework of the plan referred to in Article 2, which are designed to: (a) replant existing plantations of orange and mandarin trees with other varieties of oranges or mandarins or other citrus fruit of the satsuma or clementine type with a view to adapting such plantations to suit consumer demand; (1)OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64 (2)OJ No L 289, 29.11.1968, p. 1.
1. Pour les actions réalisées au plus tard le 31 décembre 1976, dans le cadre du plan visé à l'article 2, et tendant: a) à la reconversion des plantations d'orangers et de mandariniers vers d'autres variétés d'oranges ou de mandarines ou vers d'autres agrumes des types satsumas ou clémentines, en vue de l'adaptation de ces plantations aux exigences des consommateurs;