Traduction de «from yorkton—melville during his brief » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I did not intend to rise on debate today, but the hon. member for Kings—Hants attacked my colleague from Yorkton—Melville during his brief remarks because he dared to express some concerns regarding how much regulation the bill might result in.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de prendre la parole aujourd'hui, mais le député de Kings—Hants a attaqué mon collègue de Yorkton—Melville à l'occasion de sa brève observation, parce que celui-ci avait osé se dire inquiet de l'ampleur des règlements que pourrait générer le projet de loi.

I would like to speak in support of my colleague from Yorkton—Melville and his introduction of a preamble to Bill C-4.
Je tiens à appuyer le préambule au projet de loi C-4 que propose mon collègue, le député de Yorkton—Melville.

I will forward these letters to him so that he can read them at his leisure (1250) Mr. Brent St. Denis: Mr. Speaker, I am aware that my friend from Yorkton—Melville directed his constituent's concerns to the minister.
Je vais lui transmettre ces lettres pour qu'il puisse les lire quand cela lui conviendra (1250) M. Brent St. Denis: Monsieur le Président, je sais que le député de Yorkton—Melville a transmis les préoccupations de son électeur au ministre.

The first is from the hon. member for Yorkton Melville. I will hear the hon. member for Yorkton Melville on his question of privilege.
La première provient du député de Yorkton Melville, à qui je donne tout d'abord la parole.

I commend my hon. colleague from Yorkton—Melville for his initiative and effort in putting it forward.
Je félicite le député de Yorkton—Melville pour son initiative et les efforts qu'il déploie.