Vertaling van "friend from yorkton—melville " (Engels → Frans) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to direct a question to my friend from Yorkton—Melville, the first chance I have had an opportunity to do that in this parliament.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais poser une question au député de Yorkton—Melville. C'est la première occasion que j'ai de le faire depuis le début de la législature.

I will forward these letters to him so that he can read them at his leisure (1250) Mr. Brent St. Denis: Mr. Speaker, I am aware that my friend from Yorkton—Melville directed his constituent's concerns to the minister.
Je vais lui transmettre ces lettres pour qu'il puisse les lire quand cela lui conviendra (1250) M. Brent St. Denis: Monsieur le Président, je sais que le député de Yorkton—Melville a transmis les préoccupations de son électeur au ministre.

I also want to point to my friend from Yorkton—Melville who has done an outstanding job drawing attention to the tremendous waste in the firearms registry.
Je signale aussi mon ami de Yorkton—Melville, qui a fait un travail remarquable pour attirer l'attention sur le terrible gaspillage lié au registre des armes à feu.

To my friend from Yorkton-Melville and my friend from Edmonton Southwest, despite their professed beliefs it is important we have programs that help women respond to the labour market reality, programs such as maternity and parental benefits.
Je dis aux députés de Yorkton-Melville et d'Edmonton-Sud-Ouest: en dépit des convictions que professe le Parti réformiste, il est important que nous ayons des mesures comme les prestations de maternité et les prestations parentales pour aider les femmes à s'adapter aux réalités du marché du travail.

They include the spending with regard to the Firearms Act. I would be surprised if my friend from Yorkton—Melville did not mention that.
Je serais surpris que mon collègue de Yorkton—Melville n'en parle pas.