Traduction de «from wild rose so eloquently spoke about » (Anglais → Français) :

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, once again I listened with much interest to my hon. colleague from Cape Breton who spoke so eloquently about the crisis in which health care finds itself, particularly as a result of the lack of adequate federal financing.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, encore une fois, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la députée du Cap-Breton qui a parlé si éloquemment de la crise qui sévit dans le système de services de santé, en raison, notamment, de l'insuffisance du financement fédéral.

I want to ask a question of my learned colleague from Portneuf—Jacques-Cartier who spoke so eloquently about clause 32.
Je voudrais poser une question à mon savant confrère de Portneuf—Jacques-Cartier qui s'est exprimé avec tant d'éloquence.

There are protections in the United States against crossing state borders and against crossing international borders for exploiting young people, but we do not have those protections here (1825) I know my time is short, but I want to commend my colleagues, the member for Lethbridge, the member for Wild Rose who spoke and had passion about this issue, and the member from Calgary.
Il existe aux États-Unis des mécanismes de protection qui interdisent de traverser les frontières des États ou les frontières internationales pour exploiter des jeunes, mais nous n'avons pas de tels mécanismes (1825) Je sais que j'ai peu de temps, mais je tiens à féliciter mes collègues, le député de Lethbridge, le député de Wild Rose qui a parlé avec tant de passion, et le député de Calgary.

If the new Minister of the Environment, who so eloquently spoke about how Canadians want national action to conserve nature, truly believes what he speaks, he will have no trouble assuring the House that a new endangered species act will stop any further species from being added to a list of species at risk as a consequence of human activity.
Si le nouveau ministre de l'Environnement, qui a parlé avec tant d'éloquence tout à l'heure du fait que les Canadiens veulent une action nationale pour conserver la nature, croit vraiment en ce qu'il dit, il n'aura alors aucun mal à garantir à la Chambre qu'une nouvelle loi sur les espèces menacées d'extinction empêchera qu'on n'ajoute d'autres espèces à la liste des espèces menacées par l'activité humaine.

The farmers my friend from Wild Rose so eloquently spoke about must be shaking their heads and wondering what is going on.
Les agriculteurs dont mon collègue de Wild Rose a parlé si éloquemment doivent se demander ce qui se passe.