Traduction de «from timmins—james bay and i thank his ancestors » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Timmins—James Bay and I thank his ancestors who were founders and leaders in the credit union movement, doing us all a service.
Dans la région de Timmins—Baie James, d'où je viens, les liens entre ma famille et le mouvement des caisses de crédit remontent très loin.

I thank my colleague, the member for Timmins—James Bay, not only for his courage but also for his passion for social justice and equity.
Je remercie mon collègue, le député de Timmins—Baie James, non seulement de son courage, mais aussi de sa passion pour la justice sociale et l'équité.

Mr. Speaker, I want to thank the member for Timmins—James Bay for his work and for his dedication to our first nations.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Timmins—Baie James de son travail et de son dévouement à l'égard de nos Premières Nations.

Mr. Speaker, yesterday in the House when the member for Timmins—James Bay rose to ask his question of the minister, he in fact was quoting from documents from Indian and northern affairs, part of which was that there were no real issues in opposition party ridings.
Il ne peut pas proférer de telles énormités jour après jour. Monsieur le Président, hier à la Chambre, quand le député de Timmins—Baie James a posé sa question au ministre, il a en fait cité des documents du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien où il était entre autres indiqué qu'il n'y a pas vraiment de problèmes dans les circonscriptions représentées par des députés de l'opposition.

He said: Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague from Timmins—James Bay, and I would like to thank my colleague from Windsor West for his invaluable contribution.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James. J'aimerais également remercier mon collègue de Windsor-Ouest de sa précieuse contribution.