Vertaling van "colleague from timmins—james bay and i thank his ancestors " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Timmins—James Bay and I thank his ancestors who were founders and leaders in the credit union movement, doing us all a service.
Dans la région de Timmins—Baie James, d'où je viens, les liens entre ma famille et le mouvement des caisses de crédit remontent très loin.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Timmins—James Bay.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Timmins—Baie James.

I thank my colleague, the member for Timmins—James Bay, not only for his courage but also for his passion for social justice and equity.
Je remercie mon collègue, le député de Timmins—Baie James, non seulement de son courage, mais aussi de sa passion pour la justice sociale et l'équité.

Mr. Speaker, my hon. colleague from Timmins—James Bay asked the same question that I wanted to ask, but I would nevertheless like to ask my hon. colleague from Chambly—Borduas if he kept his course notes.
Monsieur le Président, mon collègue de Timmins—Baie James a posé la même question que je voulais poser, mais j'aimerais quand même demander à mon collègue de Chambly—Borduas s'il a gardé ses notes de cours.

He said: Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague from Timmins—James Bay, and I would like to thank my colleague from Windsor West for his invaluable contribution.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James. J'aimerais également remercier mon collègue de Windsor-Ouest de sa précieuse contribution.