Vertaling van "from the treasury board to spend $60 million " (Engels → Frans) :

Consequently, I would like to be a lot more accurate, but I can tell you that we received approval from the Treasury Board to spend $60 million in order to help the departments and that many of them have told us that that accounted for between 5% and 10% of their total spending.
Alors, j'aimerais être beaucoup plus précis. Mais je peux vous dire qu'on a eu l'approbation du Conseil du Trésor pour dépenser 60 millions de dollars pour aider les ministères et qu'un bon nombre d'entre eux nous ont dit que cela représentait entre 5 et 10 p. 100 de leurs dépenses totales.

I have a couple of examples of critical things which took place while the President of the Treasury Board was spending $50 million on glow sticks, gazebos, arenas, a fake lake, different projects that really were not appropriate for the G8 and G20.
J'ai quelques cas à signaler, des faits importants qui sont survenus pendant que le président du Conseil du Trésor dépensait 50 millions de dollars pour des bâtons lumineux, des kiosques, des arénas, un faux lac, différents projets qui n'étaient pas appropriés dans le cadre des sommets du G8 et du G20.

The Treasury Board is requesting $275 million for vote 25b, a centrally managed vote for operating budget carry forward, in addition to Treasury Board's plans to transfer $173.9 million from vote 33, a centrally managed vote for capital budget carry forward, to the operating budget carry forward to address incremental requirements.
Le Conseil du Trésor demande 275 millions de dollars pour le crédit 25b, un crédit central pour le report du budget de fonctionnement. Il s'ajoute au plan du Conseil du Trésor de transférer 173,9 millions de dollars du crédit 33, un crédit central pour le report du budget des dépenses en capital, au crédit du report du budget de fonctionnement, pour satisfaire aux exigences supplémentaires.

That is completely laughable when $50 million of money authorized for border infrastructure was syphoned off by the President of the Treasury Board to spend on irrelevant and inefficient vanity projects in his own riding.
C'est complètement ridicule, quand on sait que le président du Conseil du Trésor a détourné 50 millions de dollars du budget affecté à l'infrastructure transfrontalière pour couvrir le coût de projets futiles et inefficaces réalisés dans sa circonscription, projets qui ne visent qu'à satisfaire sa vanité personnelle.

Here are some of the areas where the government will not spend what it previously indicated it would: The Department of Health, $17.6 million; Human Resources and Skills Development Canada, $22 million; Canada Mortgage and Housing Corporation, $30 million; Treasury Board Secretariat, almost $21 million; Statistics Canada, $15 million; and Industry Canada and various programs there, $28 million.
Voici quelques secteurs dans lesquels le gouvernement ne dépensera pas ce qu'il avait dit qu'il dépenserait. Les réductions sont les suivantes : le ministère de la Santé, 17,6 millions de dollars; Ressources humaines et Développement des compétences Canada, 22 millions de dollars; la Société canadienne d'hypothèques et de logement, 30 millions de dollars; le Secrétariat du Conseil du Trésor, près de 21 millions de dollars; Statistique Canada, 15 millions de dollars; et Industrie Canada et divers programmes de ce ministère, 28 millions de dollars.

Today the country is suffering from 50% unemployment and 60% inflation; he is spending USD 1 million a day on a foreign adventure in the Congo; the foreign exchange reserves have gone and the World Bank has suspended funding on projects.
À l'heure actuelle, le pays connaît un taux de chômage de 50 % et une inflation de 60 % ; il dépense un million USD par jour dans une aventure étrangère au Congo ; les réserves de change extérieur sont épuisées et la Banque mondiale a suspendu le financement de projets.