Vertaling van "$30 million treasury " (Engels → Frans) :

Right now the minister can approve anything up to a value of $30 million; Treasury Board, $30 million to $100 million; and cabinet has to approve everything from $100 million and above.
À l'heure actuelle, le ministre peut approuver les projets jusqu'à concurrence de 30 millions de dollars; le Conseil du Trésor, de 30 à 100 millions de dollars; et le Cabinet doit approuver tous les projets supérieurs à 100 millions de dollars.

Treasury Board can approve over $30 million, and major crown projects, which are normally over $100 million, normally go to cabinet as well as Treasury Board for approval.
Le Conseil du Trésor, lui, approuve les dépenses de plus de 30 millions de dollars; les grands projets de l'État, qui dépassent normalement les 100 millions de dollars, nécessitent l'autorisation du Cabinet en plus de celle du Conseil du Trésor.

Here are some of the areas where the government will not spend what it previously indicated it would: The Department of Health, $17.6 million; Human Resources and Skills Development Canada, $22 million; Canada Mortgage and Housing Corporation, $30 million; Treasury Board Secretariat, almost $21 million; Statistics Canada, $15 million; and Industry Canada and various programs there, $28 million.
Voici quelques secteurs dans lesquels le gouvernement ne dépensera pas ce qu'il avait dit qu'il dépenserait. Les réductions sont les suivantes : le ministère de la Santé, 17,6 millions de dollars; Ressources humaines et Développement des compétences Canada, 22 millions de dollars; la Société canadienne d'hypothèques et de logement, 30 millions de dollars; le Secrétariat du Conseil du Trésor, près de 21 millions de dollars; Statistique Canada, 15 millions de dollars; et Industrie Canada et divers programmes de ce ministère, 28 millions de dollars.

The Minister of National Defence has Treasury Board authority to approve the expenditure of funds on capital equipment projects up to $30 million and construction projects up to $60 million.[152] The high costs of many projects means that they have to be submitted to Treasury Board for approval and with Treasury Board only sitting periodically and when only so many projects can be on the agenda then administrative delay in the order of months can occur.
Le ministre de la Défense nationale s’est vu confier par le Conseil du Trésor l’autorisation d’approuver les dépenses en biens d’équipement à concurrence de 30 millions de dollars et des projets de construction à concurrence de 60 millions de dollars[151]. Compte tenu du coût de nombreux projets, la Défense doit demander au Conseil du Trésor son approbation et, étant donné que ce dernier ne siège que périodiquement, de nombreux projets peuvent attendre pendant des mois pour des raisons administratives.

First of all, you said $30 million is wanted from Treasury Board, of which $20 million will go to Vimy Ridge, with the other $10 million going to the rest of the monuments.
Tout d'abord, vous dites qu'on demande 30 millions de dollars au Conseil du Trésor, dont 20 millions seront affectés à la crête de Vimy et les 10 autres au reste de ces monuments.