Vertaling van "from the moment the eu country makes a formal pledge until " (Engels → Frans) :

The whole relocation procedure, from the moment the EU country makes a formal pledge until the arrival of the asylum-seeker in the EU country of relocation, should not take more than 2 months.
La procédure de relocalisation, à compter du moment où un pays de l’UE s’engage formellement et jusqu’à l’arrivée du demandeur d’asile dans un pays de l’UE de relocalisation, ne devrait pas prendre plus de deux mois.

A number of European companies such as AIR FRANCE, ENI, IKEA and LISGRAFICA, the major printing plant of the Iberian Peninsula, also pledged their support until 1996. The award, which is intended to serve as the "European Pulitzer Prize for Environment" is organized by "GEA", a Paris-based non-profit making association whose members are journalists and environment experts from different European countries".
De grandes entreprises européennes telles que AIR FRANCE, l'ENI (ENTE NAZIONALE IDROCARBURI), IKEA et LISGRAFICA (premier imprimeur de la péninsule ibérique) apportent un soutien financier qu'ils se sont engagés à poursuivre jusqu'en 1996. - 2 - Le prix est mis en oeuvre par l'Association GEA (du nom grec de la Terre), qui réunit des experts de l'environnement et des journalistes de divers pays d'Europe. GEA organisera dorénavant le prix "MA REGION, LA PLANETE" tous les deux ans avec l'ambition de la voir devenir le "Pulitzer européen pour l'environnement".