Traduction de «from short-term projects and increasingly toward longer-term » (Anglais → Français) :

Thus, there may be a short term physical disruption or a longer term, perhaps permanent, interruption to supplies of one or more energy sources, or of one or more fuels from a single geographical area.
Ainsi, sur le plan physique, l'Europe peut connaître une interruption à court terme, ou une rupture à plus long terme, voire permanente, de l'approvisionnement pour une ou plusieurs sources d'énergie, ou un ou plusieurs combustibles provenant d'une même zone géographique.

We agree that EDC should direct its resources away from short-term projects and increasingly toward longer-term projects.
Nous croyons nous aussi que la SEE devrait délaisser les projets à court terme en faveur d'opérations à long terme.

There has been a shift from a fragmentation of resources (short-term actions with a limited impact) towards longer-term interventions with higher potential for real social impact.
on est passé d'une situation d'éparpillement des ressources (actions à court terme dont l'impact était limité) à des interventions à plus long terme davantage susceptibles d'avoir un réel impact social.

Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.
Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.

3. Measures that target short-term savings, as defined in Annex V(1), shall not account for more than 10% of the amount of energy savings required from each obligated party and shall only be eligible to count towards the obligation laid down in paragraph 1 if combined with measures to which longer-term savings are attributed.
3. Les mesures qui visent des économies à court terme, au sens de l’annexe V, point 1, ne représentent pas plus de 10 % de la quantité d’économies d'énergie imposée à chaque partie engagée et ne peuvent être comptabilisées aux fins de l’obligation prévue au paragraphe 1 que si elles sont combinées à des mesures entraînant des économies à long terme.

To derive long term benefits from short term projects the Tlicho co-founded a company with ATCO Frontec, a private business with a history of successful aboriginal partnerships. The joint owned company, Tli Cho Logistics, provides service to northern mining projects.
Soucieux de maximiser à long terme les avantages tirés d'une activité à court terme, les Tlichos se sont adjoint l'expertise d'un partenaire commercial, ATCO Frontec, une entreprise privée qui applique avec succès un modèle d'entreprise fondé sur la collaboration avec des groupes autochtones.

“The eTwinning action differs from our other education programmes because instead of funding individual projects, it provides an infrastructure, tools and services, to make it as easy as possible for schools to form all types of partnership, from short term projects to longer term cooperation, in any subject area.
“L’action eTwinning se distingue de nos autres programmes en matière d’éducation en cela qu'au lieu de financer des projets individuels, elle fournit aux établissements scolaires une infrastructure, des instruments et des services dans le but de leur faciliter autant que possible la création de tous types de partenariats, depuis des projets à court terme jusqu’à des projets en coopération de longue durée, dans n’importe quel domaine.

(1) Natural gas (gas) is becoming an increasingly important component in Community energy supply, and, as indicated in the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply", the European Union is expected in the longer term to become increasingly dependent on gas imported from non-EU sources of supply.
(1) Le gaz naturel (ci-après dénommé "gaz") occupe une place de plus en plus importante dans l'approvisionnement énergétique communautaire et, comme indiqué dans le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", l'Union européenne deviendra vraisemblablement de plus en plus dépendante, à long terme, des importations de gaz en provenance de sources extérieures à l'Union européenne.

For example a project on rural structural development in Slovenia is to be covered by a Long Term Expert from Germany and short-term expertise from Austria and Greece, and a project on the development of a market surveillance system in Hungary is to be covered by a UK Long Term Expert assisted by short term expertise from Sweden and France.
Exemples: un projet de structuration du développement rural en Slovénie sera assuré par un expert à long terme allemand avec l'appoint d'expertises plus courtes autrichiennes et grecques; en Hongrie, le projet appliqué au système de surveillance du marché sera assuré par un expert à long terme britannique aidé par des expertises plus brèves suédoises et françaises.

The industries suggest that a distinction should be made between short term actions to move towards harmonisation of EU-US regulations and longer term ones.
Les industries estiment qu'une distinction doit être faite entre des actions à court terme et des actions à plus long terme pour l'harmonisation des réglementations entre l'UE et les USA.