Traduction de «from sabre-rattling iranian » (Anglais → Français) :

While the attacks do not come from armies, they do come from terrorists, suicide bombers, a Hamas-led government in a neighbouring place and, potentially, from sabre-rattling Iranian extremists who call for the annihilation of Israel.
Ce ne sont pas des armées qui attaquent. Ce sont des terroristes, des kamikazes, un gouvernement voisin dirigé par le Hamas et, possiblement, des extrémistes iraniens belliqueux qui prônent l'annihilation d'Israël.

The Prime Minister's position on U.S. sabre-rattling toward Iraq shifts depending on what late night call his office gets from the Bush administration.
La position du premier ministre à l'égard des menaces à peine voilées des États-Unis contre l'Irak change selon les appels qu'il reçoit de l'administration Bush tard le soir à son bureau.

They hear sabre rattling from both sides.
Ils entendent des bruits de sabre de part et d'autre.