Traduction de «from our ivory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]
Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

material of animal origin [ horn | ivory ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

From Visions to Reality: Responsibility for Our Future
La réalité d'aujourd'hui et les responsabilités de demain

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, significant differences in prices can be seen among ACP suppliers: in 2003, average prices for bananas originating from Belize amounted to €501/t, whereas for bananas from Ivory Coast the average price totalled €676/t.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2003, le prix moyen des bananes originaires de Belize était de 501 euros la tonne, contre 676 euros la tonne pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire.

On 21 July 2006, Germany notified the case of a Lassa fever patient who travelled from Freetown (Sierra Leone) via Abidjan (Ivory Coast) and Brussels to Frankfurt.
Le 21 juillet 2006, l’Allemagne a notifié un cas de fièvre de Lassa chez un patient qui s’était rendu de Freetown (en Sierra Leone) à Francfort, en passant par Abidjan (Côte d’Ivoire) et Bruxelles.

The legal export of old ivory items from the EU to Asia has risen since 2012 to a level where it could fuel the global demand for ivory and be used as a cover for illegal ivory trade.
Les exportations légales de pièces anciennes en ivoire de l'UE vers l'Asie ont augmenté depuis 2012, à tel point qu'elles pourraient stimuler la demande internationale d'ivoire et servir de couverture à des échanges illicites.

The legal export of worked ivory from the EU has also increased in recent years, reaching several thousand items annually.
Les exportations légales d'ivoire travaillé à partir de l'UE ont également augmenté ces dernières années, jusqu'à plusieurs milliers d'articles par an.

Between 2013 and 2016, around 1900 old ivory tusks were exported legally from the EU to Asia, marking a sharp increase compared to previous years.
Entre 2013 et 2016, quelque 1 900 défenses d'ivoire anciennes ont été exportées légalement de l'UE vers l'Asie, ce qui constitue une augmentation nette par rapport aux années précédentes.

‘Aglio di Voghiera’ is placed on the market in the following forms: FRESH/GREEN GARLIC with green stalk, firm at the collar, and the outer skin of the bulb still fresh, white- or ivory-coloured bulb, possibly with pink striations, whitish roots; SEMI-DRY GARLIC: stalk not completely dry, ranging from green in colour to whitish, less firm at the collar; outer skin of the bulb not completely dry, bulb white or ivory in colour, possibly with pink striations, whitish roots; DRY GARLIC: dry stalk, whitish in colour and delicate in consistency, outer skin of the bulb and the skin surrounding each clove completely dry, white-coloured bulb containing visible cloves, ivory-coloured roots.
L’«Aglio di Voghiera» est commercialisé sous les formes suivantes: AIL FRAIS/VERT, tige verte rigide au collet, tunique extérieure à l’état frais, bulbe de couleur blanche ou blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL DEMI-SEC, dont la tige n’est pas complètement sèche, de couleur verte devenant blanchâtre, avec une moindre consistance au collet, pellicule extérieure pas complètement sèche, bulbe blanc et blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL SEC, tige sèche de couleur blanchâtre, de consistance fragile, tunique extérieure et tunique qui enveloppe chaque bulbille complètement sèches, bulbe de couleur blanche, bulbilles visibles, racines de couleur ivoire.

In Ivory Coast, substantial progress had already been made in the period 1991-99, with exports going from 118 400 tonnes produced on a surface area of 12 000 hectares in 1991 to 217 500 tonnes produced on a surface area of 5 493 hectares in 1999.
En Côte d'Ivoire, la situation s'était déjà beaucoup améliorée au cours de la période 1991-99: les exportations y ont en effet progressé, passant de 118 400 tonnes produites sur une superficie de 12 000 hectares en 1991 à 217 500 tonnes produites sur une superficie de 5 493 hectares en 1999.

In 2003, banana imports from the Ivory Coast and Cameroon accounted for more than 60% of total ACP imports into the EU.
En 2003, les importations de bananes de Côte d’Ivoire et du Cameroun représentaient plus de 60 % du total des importations de l’UE en provenance des ACP.