Traduction de «from myriam bédard » (Anglais → Français) :

Mrs. Myriam Bédard: When I was fired from VIA Rail, I obviously didn't understand at all what was happening.
Mme Myriam Bédard: C'est sûr qu'au moment où j'ai été mise à la porte de VIA Rail, je ne comprenais pas du tout ce qui arrivait.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Myriam Bédard, one of our Olympic stars, is said to have been forced to resign from her job at VIA Rail, because she refused to work for Groupaction.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, Myriam Bédard, une de nos stars olympiques, aurait été forcée de démissionner de son emploi avec VIA Rail parce qu'elle avait refusé de travailler pour Groupaction!

Six of the targeted programs are Olympic sports, two of which saw gold medal performances for Canada from Myriam Bédard and Jean-Luc Brassard at Lillehammer.
Six des programmes visés concernent des sports olympiques, dont deux disciplines pour lesquelles Myriam Bédard et Jean-Luc Brassard ont obtenu des médailles d'or à Lillehammer.

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, again Quebecer Myriam Bédard gladdened our hearts today in Lillehammer, when she won a second gold medal for the biathlon, a first for an athlete from Quebec and Canada.
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, la Québécoise Myriam Bédard nous a encore fait l'honneur de s'illustrer aujourd'hui à Lillehammer. Elle a en effet remporté une deuxième médaille d'or en biathlon et, de ce fait, devient la seule athlète québécoise et canadienne à accomplir un tel exploit.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, speaking on behalf of my colleague from Charlesbourg, on my own behalf and on behalf of all Quebecers, I wish to draw the attention of the House to the exceptional performance of Myriam Bédard at the Winter Olympics in Lillehammer.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, au nom de mon collègue de Charlesbourg, en mon nom personnel et au nom de tous les Québécois et Québécoises, je voudrais souligner la performance exceptionnelle de Myriam Bédard aux Jeux olympiques de Lillehammer.