Traduction de «myriam bédard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Services Myriam Beth-léhem [ SMB | Famille Myriam ]
Services Myriam Beth-léhem [ SMB | Famille Myriam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the dismissal of Jean Pelletier as chairman of the board of VIA Rail has been overturned by a Federal Court judge on the grounds that the dismissal based solely on Myriam Bédard's testimony was unjustified.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale annule la destitution de Jean Pelletier du conseil d'administration de VIA Rail aux motifs que la destitution basée sur le seul témoignage de Myriam Bédard était injustifiée.

Mr. Odina Desrochers: Ms. Bédard, the headline that started this whole thing and as a result of which you are here today is the one that appeared in La Presse and that stated, in reference to the sponsorship scandal: “Myriam Bédard says she was a victim of the scandal”.
M. Odina Desrochers: Madame Bédard, le titre choc qui a lancé toute cette histoire-là et qui a fait que vous êtes ici aujourd'hui, c'est celui qui a paru dans La Presse et qui disait, en parlant du scandale des commandites: « Myriam Bédard se dit victime du scandale ».

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, sadly we read in today's newspaper that Olympic gold medallist Myriam Bédard is the latest victim of the sponsorship scandal.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, malheureusement, nous pouvons lire dans les journaux d'aujourd'hui que la médaillée d'or olympique Myriam Bédard est la plus récente victime du scandale des commandites.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Myriam Bédard, one of our Olympic stars, is said to have been forced to resign from her job at VIA Rail, because she refused to work for Groupaction.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, Myriam Bédard, une de nos stars olympiques, aurait été forcée de démissionner de son emploi avec VIA Rail parce qu'elle avait refusé de travailler pour Groupaction!

The voice of women has been expressed through a multitude of means: the luminous artistic works of Marcelle Ferron; the sensitive lens of Anne Claire Poirier; the wonderful language of Marie Laberge; the winning determination of Myriam Bédard.
La voix des femmes: c'est la palette lumineuse d'une Marcelle Ferron; c'est la lentille empreinte d'émotion d'une Anne Claire Poirier; c'est le verbe et la phrase d'une Marie Laberge; c'est le regard déterminé et gagnant d'une Myriam Bédard.