Traduction de «from my riding dauphin-swan » (Anglais → Français) :

In closing, I would like to invite all members to my riding of Dauphin—Swan River to attend these cultural events: Canada's National Ukrainian Festival in Dauphin; the World Lily Festival in Neepawa; the Classic Rock Music Weekend in Minnedosa; Dauphin's Country Music Festival; the Northwest Roundup and Exhibition in Swan River; and the Jesus Manifest Christian Music Festival in Dauphin.
En terminant, je voudrais inviter tous les députés à venir assister aux manifestations culturelles de ma circonscription, celle de Dauphin—Swan River: le Festival national ukrainien du Canada, à Dauphin; le Festival mondial du lis de Neepawa; le Festival de rock classique, qui a lieu pendant une fin de semaine à Minnedosa; le Festival de musique country de Dauphin; l'Exposition et le rassemblement du Nord-Ouest qui se déroulent à Swan River; ainsi que le Jesus Manifest, festival de musique chrétienne de Dauphin.

Most of you probably know me only thanks to my journey by bicycle from Prague to the European Parliament in Strasbourg, which was 866 km long. However, most of you do not know that in Prague I ride an electric bicycle.
La plupart d’entre vous me connaissent uniquement parce que je suis venu de Prague au Parlement européen à Strasbourg à vélo, ce qui représente un voyage de 866 km. La plupart d’entre vous ne savent pas, par contre, qu’à Prague j’utilise un vélo électrique.

As the fall harvest is upon us, I would like to take this opportunity to pay tribute to all Canadian farmers who help make the Canadian economy strong by their hard work and determination, particularly those farmers from my riding Dauphin-Swan River.
À l'approche des moissons d'automne, je veux rendre hommage à tous les agriculteurs canadiens, qui contribuent à renforcer l'économie canadienne par leur travail acharné et leur détermination, et en particulier aux agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River.

Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Mr. Speaker, I rise today for the first time in this House to bring forward the concerns of the farmers of my constituency, Dauphin-Swan River, with respect to the grain handlers' strike on the west coast.
Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour la première fois dans cette enceinte pour faire part des préoccupations des agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River, au sujet de la grève des manutentionnaires de grain sur la côte ouest.

That is what Canadians and the people of my riding of Dauphin-Swan River want (1925) When the Bloc members refer to the rest of Canada as English Canada they do a great disservice to the hundreds of French Canadians who live in my riding of Dauphin-Swan River; French Canadians who have kept their language, culture and traditions alive in rural Manitoba.
C'est ce que veulent les Canadiens et les habitants de ma circonscription, Dauphin-Swan River (1925) Lorsque les députés bloquistes utilisent le terme Canada anglais pour désigner le reste du Canada, ils ne rendent pas service aux centaines de Canadiens-français qui habitent ma circonscription, Dauphin-Swan River, des Canadiens-français qui ont gardé leur langue, leur culture et leurs traditions dans une région rurale du Manitoba.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is with profound sadness that I rise today to pay tribute to a man from my riding of Dauphin—Swan River, the Hon. Senator Gil Molgat.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un homme de ma circonscription de Dauphin—Swan River, soit l'honorable sénateur Gil Molgat.