Traduction de «those farmers from my riding dauphin-swan » (Anglais → Français) :

Today I stand to thank all the hard-working farmers across Canada, especially those in my riding of Provencher. In the gallery today are some young farmers from my riding, my children, Stacy and Nathan Martens.
Il y a des jeunes agriculteurs de Provencher dans la tribune aujourd'hui, mes enfants, Stacy et Nathan Martens.

The farmers in my riding of Dauphin—Swan River and across the prairies face bankruptcy because of the government's lack of real solutions.
Les agriculteurs de ma circonscription, Dauphin—Swan River, et du reste des Prairies sont menacés de faillite parce que le gouvernement ne présente pas de solutions réelles.

As the fall harvest is upon us, I would like to take this opportunity to pay tribute to all Canadian farmers who help make the Canadian economy strong by their hard work and determination, particularly those farmers from my riding Dauphin-Swan River.
À l'approche des moissons d'automne, je veux rendre hommage à tous les agriculteurs canadiens, qui contribuent à renforcer l'économie canadienne par leur travail acharné et leur détermination, et en particulier aux agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River.

It uses its considerable resources, its information on markets, crop and weather surveillance, and combines that with excellent customer service to create stable, long term markets for quality wheat and barley for farmers in my riding of Dauphin-Swan River and for farmers right across the prairies.
Grâce à ses ressources considérables, à ses renseignements sur les marchés et sur les récoltes, à sa surveillance météorologique et à un excellent service à la clientèle, la commission crée des marchés stables à long terme pour le blé et l'orge de qualité des agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River, et de toute la région des Prairies.

Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, the farmers in my riding of Dauphin-Swan River and across Canada are increasingly frustrated that it is taking so long to settle the rail strike.
Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs de ma circonscription, celle de Dauphin-Swan Lake, et de tout le Canada s'indignent de plus en plus qu'on mette tant de temps à régler la grève du rail.