Vertaling van "from my learned friend from sydney—victoria " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am always very buoyed and entertained to a degree by the commentary from my learned friend from Sydney—Victoria in the province of Nova Scotia.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'apprécie toujours dans une certaine mesure les commentaires de mon savant collègue de Sydney—Victoria, dans la province de la Nouvelle-Écosse.

That is what I say to my friend from Sydney—Victoria.
C'est ce que je dis au député de Sydney—Victoria.

I see the member for Sydney—Victoria, the member for Winnipeg Centre, the member for Dartmouth, myself, even my good friend from Lethbridge in his own party, the other member from Calgary and the member from Surrey are still here.
En regardant autour de moi, je vois que le député de Sydney-Victoria, le député de Winnipeg-Centre, la députée de Dartmouth, moi-même et même mon cher collègue réformiste de Lethbridge, sans oublier le député de Calgary et le député de Surrey, n'ont pas quitté notre pays, ce qui signifie qu'il reste encore des esprits brillants et compétents.

I want to thank my hon. friend and colleague from Nova Scotia, the member for Sydney—Victoria, for allowing me to pre-empt his remarks with my own.
Je voudrais remercier mon collègue et ami de la Nouvelle-Écosse, le député de Sydney—Victoria, de me céder la parole.

My friend and colleague from Sydney—Victoria, who is a defence lawyer, would be quick to agree that it could often avoid a case even appearing before the courts.
Mon collègue de Sydney—Victoria, qui est avocat de la défense, conviendra sur-le-champ qu'ils peuvent souvent éviter qu'une affaire se rende devant les tribunaux.