Vertaling van "from ms valerie " (Engels → Frans) :

Ms. Valérie Dufour: I would just like to provide for the information of the members the fact that when the government cut its deal and made its commitments and undertakings and exchanged documents with Air Canada, the issue of the increase from 10% to another number was part of the deal.
Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement signaler aux membres du comité que, lorsque le gouvernement a conclu son accord avec Air Canada et pris ses engagements, le passage de 10 à 15 p. 100 en était un élément.

Ms. Valérie Dufour: If you will permit a recommendation from an official to politicians, I would be inclined to say that since we are opening up the review of the Canada Transportation Act beginning in July of this year, there will be an opportunity for substantive discussion of substantive issues.
Mme Valérie Dufour: Si vous permettez à une fonctionnaire de faire une recommandation à des politiciens, je dirais que, puisque la Loi sur les transports au Canada sera réexaminée à partir de juillet de cette année, vous aurez là l'occasion d'avoir un débat de fond sur un sujet de fond.

Ms. Valerie Dufour: The regulatory framework will build up from a document the commissioner of competition handed to members as a working document dated March 22, called Regulations on Acts or Conduct of a Person Operating a Domestic Service.
Mme Valérie Dufour: Le cadre réglementaire reposera sur un document de travail daté du 22 mars et intitulé Règlement sur les agissements d'un exploitant d'un service intérieur de transport aérien, que le commissaire à la concurrence a distribué.

Over the next hour, our participants will be Ms. Farida Osmani and Ms. Samia Ouar, from the Association des aides familiales du Québec; Ms. Valérie Lavigne and Ms. Lisa Montgomery, from the Immigrant Worker Center; as well as Ms. Anna Purna Malla and Mr. Mostafa Henaway, from Solidarity Across Borders.
Au cours de la prochaine heure, nos participants seront Mmes Farida Osmani et Samia Ouar, de l'Association des aides familiales du Québec; Mmes Valérie Lavigne et Lisa Montgomery, du Centre des travailleurs et travailleuses immigrants; ainsi que Mme Anna Purna Malla et M. Mostafa Henaway, de Solidarité sans frontières.

Then we heard from Ms Valerie Steeves, Director of the Technology Project, Centre for Law and Social Change, Carleton University. She said:
Une certaine Mme Valerie Steeves, directrice du projet Technology, au Centre for Law and Social Change de l'Université Carleton, a dit ceci: