Before I recognize Mr. Laframboise, I want the record to show that Ms. Valerie Devlin is at the table as well as Ms. Kinney, who just answered that last question.
Avant de céder la parole à M. Laframboise, je tiens à préciser, pour la transcription, que Valérie Devlin et M Kinney, qui vient de répondre à la dernière question, se sont jointes au groupe des fonctionnaires.