Vertaling van "from mr vanni " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The almost immediate withdrawal of the UN and NGOs from the Vanni following the order of the defense secretary remains controversial.
Le retrait presque immédiat de l'ONU et des ONG de Vanni dans la foulée de l'ordre donné par le secrétaire de la Défense demeure controversé.

Four convoys travelling under the UN flag have now successfully reached the Vanni, both delivering much needed food from World Food Programme (WFP).
Quatre convois arborant le drapeau de l’ONU ont maintenant atteint la région de Vanni avec succès et distribuent la nourriture tant nécessaire du Programme alimentaire mondial (PAM).

With this in mind, the Commission, on a proposal from Mr Vanni d'Archirafi, has decided to take a number of procedural measures and to adopt certain work priorities: - the Advisory Committee for Coordination within the Internal Market Field, made up of representatives of each Member State and established by the Commission on 21 December 1992, will meet on 2 February to draw up the guidelines of the strategy for managing the internal market in accordance with the findings of the Sutherland report, to review the situation with regard to the transposition of directives into national law and, lastly, to examine the special cases arising from the removal of frontier controls.
Pour ce faire, la Commission, sur proposition du Commissaire VANNI d'ARCHIRAFI, a décidé de prendre un certain nombre de dispositions de procédure et de priorité de travail : - le Comité consultatif de coordination pour le marché intérieur, réunissant des représentants de chacun des Etats membres, et créé par la Commission le 21 décembre 1992, sera convoqué pour le 2 février, afin de définir les lignes d'orientation de la stratégie de gestion du marché intérieur selon le rapport du groupe Sutherland, de faire le point sur la transposition des directives, et enfin, de traiter des cas particuliers liés à la suppression des contrôles aux frontières.

Extracts from the address given by Mr Vanni d'Archirafi are set out below".
Ci-dessous des extraits du discours prononcé par le Commissaire Vanni d'Archirafi".

On 17 January Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission, chaired a meeting of the panel of eminent persons from the banking industry, held in Rome.
Le 17 janvier le Commissaire VANNI d'ARCHIRAFI a présidé la réunion de la Table Ronde de Hautes Personnalités du Secteur Bancaire qui s'est tenue à Rome.

The most important message the Commission is receiving from the business community at present is the need for a business environment which allows them to be competitive in world markets", said Mr. Vanni d'Archirafi".
Le message le plus important que la Commission reçoit actuellement de la Communauté des entreprises est qu'elles ont besoin d'un environ leur permettant d'être compétitives sur les marchés mondiaux", a déclaré M. Vanni d'Archirafi".