Traduction de «from mr busby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

busby
colback [ kalpack ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last parliamentary session this committee held two meetings on this issue in February 2011, hearing from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada and Professor Karen Busby from the University of Manitoba Faculty of Law.
Dans la dernière session parlementaire, notre comité a tenu deux séances sur la question en février 2011 et il a entendu les représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada et de Statistique Canada, ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.

In February 2011, we heard from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada and Professor Karen Busby from the University of Manitoba faculty of law.
En février 2011, il avait entendu des représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada et de Statistique Canada, ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la Faculté de droit de l'Université du Manitoba.

In the last parliamentary session this committee held two meetings on this issue in February 2011, hearing from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada, and Professor Karen Busby from the University of Manitoba Faculty of Law.
Au cours de la dernière législature, le comité a tenu deux réunions sur cette question en février 2011, au cours desquelles il a entendu des représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada, de Statistique Canada ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.

Mr. Speaker, the second petition comes from residents of Edmonton, Barrhead, Sherwood Park, Calgary, Cochrane, Stoney Plain, Spruce Grove, St. Albert, Busby, Rocky Mountain House, and Jasper, Alberta; Burnaby, B.C.; and Saskatoon, Saskatchewan.
Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de résidants d'Edmonton, de Barrhead, de Sherwood Park, de Calgary, de Cochrane, de Stoney Plain, de Spruce Grove, de St. Albert, de Busby, de Rocky Mountain House et de Jasper, en Alberta; de Burnaby, en Colombie-Britannique; et de Saskatoon, en Saskatchewan.

To emphasize this point, from what we do know and based upon the consistent conclusions of case law reviews undertaken by people like me; Jennifer Koshan, from the University of Calgary; Karen Busby; and Sue MacDonald, from the Department of Justice, all of these case law reviews come to the same conclusion.
Mais il y a une chose que nous savons, par contre, et les conclusions auxquelles sont parvenues toutes les études de jurisprudence menées tant par moi-même que par Jennifer Koshan, de l'Université de Calgary, Karen Busby, et Sue MacDonald, du ministère de la Justice, vont toutes dans le même sens.