Traduction de «from louisiana jean-françois » (Anglais → Français) :

In attendance: From the Senate: Tonu Onu, Co-Clerk of the Committee; From the House of Commons: Jean-François Pagé, Co-Clerk of the Committee; From the Library of Parliament: Françoise Coulombe, Research Officer.
Aussi présents: Du Sénat: Tonu Onu, cogreffier du Comité. De la Chambre des communes: Jean-François Pagé, cogreffier du Comité.

You must have heard of at least one of the following popular singers, who are among the best our Acadia has produced: Roch Voisine, Christian KIT Goguen, Danny Boudreau, Wilfred LeBouthillier, Pascal Lejeune — who was performing in France last week — Zachary Richard, our Cajun cousin from Louisiana, Jean-François Breau, Sandra Le Couteur and Angèle Arsenault from Prince Edward Island, who takes us back to Grand Pré when she sings C'est là que tout a commencé.
Parmi les meilleurs chanteurs populaires qu'a produit notre Acadie, vous avez certainement entendu au moins un des noms suivants : Roch Voisine, Christian Kit Goguen, Danny Boudreau, Wilfred LeBouthillier, Pascal Lejeune — qui était à l'affiche en France la semaine dernière —, Zachary Richard, notre cousin cajun de la Louisiane, Jean-François Breau, Sandra Le Couteur et Angèle Arseneault, de l'Île-du-Prince-Édouard, qui nous ramène à Grand Pré quand elle chante C'est là que tout a commencé.

Where this came from and what Jean-François was trying to do with this is a complete— I think we know what Jean-François might— He's written a couple of letters saying what he didn't intend to do, which makes no sense at all.
D'où cela vient et ce que Jean-François a essayé de faire avec cela est complètement. Je pense que nous savons ce que Jean-François pourrait.

The conclusions of these discussions, which will involve professional cyclists, including French champion Félicia Ballanger and former Belgian champion Stan Tourné, as well as cyclists from the 2003 Tour, will be presented to Viviane Reding, Jean-François Lamour, France's Minister for Sport, Henni Verbruggen, President of the UCI, and the director of the Tour de France, Jean-Marie Leblanc.
Les conclusions de ces discussions, auxquelles seront associés des cyclistes professionnels dont la championne française Félicia Ballanger et l'ex-champion belge Stan Tourné, mais aussi des coureurs du Tour 2003 , seront présentées à Viviane Reding, au ministre français des Sports, Jean-François Lamour, à Henni Verbruggen, président de l'UCI, et au directeur du Tour de France, Jean-Marie Leblanc.

If you look at the report of the Court of Auditors on the anti-pollution measures of the Commission, you will find not only countries named but also regions and the French Member of the Court of Auditors from Brittany, Mr Jean-François Bernicot, did not protest at the fact that we dealt with his Brittany page after page.
Si vous lisez le rapport de la Cour des comptes sur les mesures antipollution de la Commission, vous verrez que des pays y sont mentionnés mais également des régions ; et le membre français de la Cour des comptes originaire de Bretagne, M. Jean-François Bernicot, n'a pas protesté contre le fait que sa Bretagne natale figurait à toutes les pages.

Note: With a view to supplying Members with as comprehensive a range of information as possible, this text includes extracts from the hearings with Mrs Cresson (Commissioner) and Mr Nallet (former French Minister of Agriculture), as well as some comments and conclusions from the investigatory report by Mr Jean-François Mattei, 'De la "vache folle" à la "vache émissaire"' ('From mad cow to scapegoat cow').
Remarque liminaire : Afin de compléter l'information des membres du Parlement Européen, des extraits des auditions de Mme Cresson (Commissaire) et M. Nallet (ancien Ministre de l'Agriculture) ainsi que quelques remarques et conclusions du rapport d'enquête "De la "vache folle” à la "vache émissaire”" de M. Jean-François Mattéi, ont été introduites dans ce texte.

Further contributions are scheduled from the Council presidency, and from Mr John Tomlinson, Chairman of the Parliamentary Committee of Inquiry, Mr Jean-François Bernicot, Member of the European Court of Auditors, and Mr Zygmunt Tyszkiewicz, Secretary-General of UNICE. Mr James Currie, Director-General of DG XXI (Customs and Indirect Taxation) will be presenting the Commission's strategy, describing the underlying philosophy and priorities.
Après les interventions de la présidence du Conseil, puis celles de John Tomlinson, Président de la commission d'enquête parlementaire sur le transit, de Jean-François Bernicot, Membre de la Cour des Comptes européenne, et de M. Zygmunt Tyszkiewicz, Secrétaire général de l'UNICE, M. James Currie, Directeur général de la DG XXI (Douane et Fiscalité indirecte) présentera la stratégie de la Commission et, notamment les orientations retenues et les priorités visées en ce domaine.