Vertaling van "from kenora—rainy river " (Engels → Frans) :

In this point of privilege specifically the member for New Brunswick Southwest mentioned the hon. member for Kenora—Rainy River and I wanted to give the member for Kenora—Rainy River at least a chance to say, from his perspective, what transpired in the House.
Dans la question de privilège, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, a mentionné son collègue de Kenora—Rainy River. Je voulais donc donner au député de Kenora—Rainy River la chance au moins de dire, à son avis, ce qui s'était passé à la Chambre.

I do not have to get into as much detail as the member from Nova Scotia who sits next to me did, but it was the same force of intimidation and innuendo that the member for Kenora—Rainy River used against the member from Nova Scotia.
Je n'ai pas à aller dans les détails comme l'a fait mon voisin, mais j'ai eu à subir la même forme d'intimidation que le député de Kenora—Rainy River a utilisée contre le député de Nouvelle-Écosse.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Chair, just as a side bar, I notice that the member for Kenora continues to be called the member for Kenora Rainy River by many of my colleagues from all parties who were here before this Parliament, because that was the name.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le président, soit dit en passant, le député de Kenora est toujours appelé député de Kenora Rainy River par nombre de députés de tous les partis qui étaient ici avant la présente législature, parce que tel était le nom de sa circonscription alors.

They include Skeena, B.C., Prince George-Peace River, B.C., Peace River, Alberta, Athabasca, Alberta, Churchill River, Saskatchewan, Churchill, Saskatchewan, Kenora-Rainy River, Ontario, Timmins-James Bay, Ontario, Abitibi, Quebec, Manicouagan, Quebec, Labrador, Newfoundland; Yukon, Western Arctic and Nunavut. All would be dramatically affected by the reduction of the campaign time from 47 to 36 days.
Dans les circonscription de Skeena et de Prince George-Peace River, en Colombie-Britannique, de Peace River et d'Athabasca, en Alberta, de Churchill River et de Churchill, en Saskatchewan, de Kenora-Rainy River et de Timmins-Chapleau, en Ontario, d'Abitibi et de Manicouagan, au Québec, de Labrador, à Terre-Neuve, et du Yukon, de Western Artic et de Nunavut, la situation changerait de façon radicale si la campagne électorale était réduite pour passer de 47 à 36 jours.

Presenting Reports from Committees Mr. Nault (Kenora Rainy River), from the Standing Committee on Natural Resources, presented the 4th Report of the Committee (Bill C-48, An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts, with amendments).
Présentation de rapports de comités M. Nault (Kenora Rainy River), du Comité permanent des ressources naturelles, présente le 4 rapport de ce Comité (projet de loi C-48, Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et modifiant certaines lois connexes, avec des amendements).