Traduction de «from jean lapointe » (Anglais → Français) :

Although I am being told that my time is up, I would like to mention some cases: Brian Mulroney appointed his hair stylist and the manager of the Ritz-Carlton; the Liberals appointed Viola Léger, the actress from La Sagouine, and Jean Lapointe, who still makes movies.
Bien qu'on m'indique que mon temps de parole est écoulé, je pourrais mentionner des cas: Brian Mulroney a nommé son coiffeur, le gérant du Ritz-Carlton; les libéraux ont nommé la Sagouine et Jean Lapointe, qui continue de faire des films.

Therefore, we cannot fully appreciate the story that Senator Poulin told us when she explained to us her friend received a phone call from Jean Lapointe, and it seemed like it must be a joke because it was not possible that Jean Lapointe would actually be calling him.
Par conséquent, nous ne pouvons pas apprécier à sa juste valeur l'histoire que le sénateur Poulin nous a racontée lorsqu'elle nous a expliqué que son ami avait reçu un appel téléphonique de Jean Lapointe et que cela ressemblait à une blague tellement il semblait incroyable que Jean Lapointe l'appelle.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Opposition who requests that, pursuant to rule 22(10), the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Jean Lapointe, who will retire from the Senate on December 6, 2010.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin de rendre hommage à l'honorable sénateur Jean Lapointe, qui prendra sa retraite le 6 décembre 2010.

He has travelled from France to take part in the Jean Lapointe nine-hour telethon in aid of alcohol and drug rehabilitation.
Il est venu de France pour participer au téléthon «Les neuf heures de Jean Lapointe» afin de contribuer au rétablissement de personnes aux prises avec l'alcool et autres toxicomanies.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, Senator Gauthier knows that I have supported him from the start.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier sait que je l'appuie depuis le début.