Vertaling van "marc grégoire from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

eau-de-vie made from wine or from grape marc
eau-de-vie de vin et de marc de raisin

machine for separating grape seed from marc
épépineuse à marc

spirit made from fruit marc
eau-de-vie de marc de fruit (1) | eau-de-vie de marcs de fruits (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Opening remarks and biography for Mr. Marc Grégoire, excerpts from ``The Responsibility to Protect'' and report on proposed ``Marine Transportation Security Regulations'' from Transport Canada, February 25, 2004 (Exhibit 5900-3.37/N2-SS-1, 2, ``5'').
- La déclaration préliminaire et biographie de M. Marc Grégoire, extrait de «The Responsibility to Protect», et le rapport du «Règlement sur la sûreté du transport maritime» qui est proposé, de Transport Canada, du 25 février 2004 (Pièce 5900-3.37/N2-SS-1, 2, «5»).

I welcome our first panel of witnesses this morning: Mr. Christopher Waddell, from Pen Canada; Ms. Susan Swan and Ms. Deborah Windsor, from The Writers' Union of Canada; and Mr. Marc Grégoire, from the Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma.
Je souhaite la bienvenue à notre premier groupe de témoins ce matin : M. Christopher Waddell, qui représente Pen Canada; Mme Susan Swan et Mme Deborah Windsor, de la Writers' Union of Canada; ainsi que Marc Grégoire, de la Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma.

- Letter received March 15, 2004 from Mr. Marc Grégoire, of Transport Canada, with attachments on ``awarding of the Requests for Proposals related to the Restricted Area Identification Card (RAIC); the ratio between flight attendants and passengers; and a comparison of Canadian and U.S. transportation security initiatives'' (Exhibit 5900-3.37/N2-SS-1, 2, ``8'')
- Lettre reçue le 15 mars 2004 de M. Marc Grégoire, de Transports Canada, avec pièces jointes, sur l'octroi des demandes de propositions relativement à la carte d'identification des zones protégées; le ratio entre agents de bord et passagers; et une comparaison des initiatives canadiennes et américaines visant la sécurité des transports (pièce 5900-3.37/N2-SS-1,2,«8»)

It is therefore becoming all the more important in my mind that there be a public television network and that it keep the objectives with regard to what Marc Grégoire said earlier, that is to say concerning a culture from here, writers from here, and that they be able to find a place where they can express themselves.
Il devient donc d'autant plus important pour moi qu'une télévision publique soit là et maintienne les objectifs par rapport à ce que soulignait Marc Grégoire tout à l'heure, c'est-à-dire une culture d'ici, des auteurs d'ici, et que ces derniers puissent trouver un endroit où s'exprimer.

[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport): I would like to introduce Mr. Marc Grégoire, from the Safety and Security Group; Ms. Christine Burr, from the Policy Group; and Mr. Jacques Pigeon, who is our counsel.
Veuillez avoir l'amabilité de nous présenter les personnes qui vous accompagnent. [Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports): Je vous présente M. Marc Grégoire, du groupe de la sécurité et sûreté; Mme Kristine Burr, du groupe des politiques; ainsi que M. Jacques Pigeon, qui est notre avocat.