Traduction de «from high income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-income country [ high income country ]
pays à revenu élevé

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

middle-to-high-income country
pays en développement à revenu moyen ou élevé

high-income oil exporters
pays exportateurs de pétrole à revenus élevés

high income
revenu élevé

Manitoba high income surtax
Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]
rémunération du travail [ revenu du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland has been transformed from a low-income, slow-growth economy with high unemployment rates into a country with high growth, high income and low unemployment.
L'Irlande, dont l'économie se caractérisait autrefois par de bas revenus, une faible croissance et des taux de chômage élevés, est devenue un pays à forte croissance, à revenus élevés et au chômage réduit.

Article 4(1)(a) of the GSP Regulation provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from GSP preferences.
L'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement SPG dispose qu'un pays qui a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale pendant trois années consécutives ne bénéficie pas des préférences du SPG.

Furthermore, the use of tariff preferences provided under the scheme by high-income or upper-middle income countries increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries and therefore could impose unjustifiable burdens on those more vulnerable developing countries.
En outre, l’utilisation, par les pays à revenu élevé ou moyen supérieur, des préférences tarifaires octroyées au titre du schéma augmente la pression concurrentielle exercée sur les exportations des pays plus pauvres et plus vulnérables et risque donc de faire peser sur ceux-ci une charge injustifiable.

1. A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its imports covered by the GSP into the Community represents less than 75 % of the total GSP-covered imports from that beneficiary country into the Community.
1. Un pays bénéficiaire est retiré du schéma lorsqu’il a été classé comme pays à revenu élevé par la Banque mondiale pendant trois années consécutives et lorsque les cinq principales sections des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays représentent moins de 75 % en valeur du total des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays.

Somebody in a high income bracket living in house A receiving U.S. social security and somebody in a high income bracket living in house B receiving the same income but from Canadian sources will pay more tax than the person in house A. If they live in Canada and they all get the same Canadian benefits, they all should pay for the same Canadian benefits.
Le contribuable à revenu élevé A qui touche des prestations de sécurité sociale américaines paie moins d'impôts que le contribuable B qui touche le même revenu de pensions, mais de source canadienne.

While the idea of giving artists alone special tax treatment to reduce their tax bill in high-income years may sound attractive to high-income artists who would benefit, it likely would raise concerns for other taxpayers, especially those who also may see big swings in their incomes from year to year.
L'idée d'offrir aux artistes seulement un traitement fiscal spécial pour réduire leurs impôts durant les années où leur revenu est élevé peut sembler attrayante pour les artistes dont le revenu est élevé et qui en bénéficieraient.

1. A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75 % of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
1. Un pays bénéficiaire est retiré du schéma lorsqu'il a été classé comme pays à revenu élevé par la Banque mondiale pendant trois années consécutives et lorsque les cinq principales sections des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays représentent moins de 75 % en valeur du total des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays.

The school experience of low-income families, children with disabilities, and those from minority groups, even with the Canada Student Loans Act, differs from the experience of children from middle- and high-income families.
L'expérience scolaire des familles à faible revenu, des enfants handicapés et des membres de groupes minoritaires, même avec l'adoption de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, diffère de l'expérience scolaire des enfants issus de familles à revenu moyen et à revenu élevé.

The school experience of low income families, children with disabilities, and those from minority groups, even with the Canada Student Loans Act, differs from the experience of children from middle and high income families.
Même avec la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants, l'expérience scolaire des familles à faible revenu, des enfants souffrant d'handicap et des groupes minoritaires diffère de l'expérience des enfants de familles à revenu moyen ou élevé.

The school experience of low-income families, children with disabilities and those from minority groups, even with the Canada Student Loans Act, differs from the experience of children from middle- and high-income families.
L'expérience scolaire des familles à faible revenu, des enfants handicapés et des enfants des minorités diffère de celle des enfants des familles à moyen et à haut revenu, malgré le Programme canadien de prêts aux étudiants.