Traduction de «from female politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

Abnormal findings in specimens from female genital organs
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, female MPs and senators are mentoring the young women of the program who will hear first-hand from female politicians, making the daily realities of politics accessible and profoundly inspiring its participants.
Aujourd'hui, des députées et des sénatrices servent de mentors aux jeunes participantes. Elles leur révéleront et leur rendront accessible la réalité quotidienne de la vie politique et les inspireront profondément.

The participants will hear first-hand from female politicians about the daily realities of political life.
Ces parlementaires décriront aux participantes ce qu'est la réalité quotidienne de la vie politique.

The leadership school was a non-partisan two-day event, which brought Island women together with experienced female politicians from P.E.I. and across the country.
Ces séances de formation sans apolitiques ont réuni durant deux jours des femmes de l'île et des politiciennes d'expérience, de l'Île-du-Prince- Édouard et d'ailleurs au pays.

It is no longer enough for a female politician to centre her media discourse on the real or supposed male chauvinism of her opponents, as we can see from the sad 'example' provided by the French Socialist Party's internal campaign for the presidential nomination.
Il ne suffit plus, pour une femme politique, d’axer son discours médiatique sur le machisme réel ou supposé de ses adversaires, ainsi que nous le révèle le triste «exemple» donné par la campagne interne au Parti socialiste français pour l’investiture présidentielle.

It took three years, thousands of petitions from Canadian women and a group of female politicians who crossed party lines to ensure these rights were guaranteed to all Canadians regardless of their race, national or ethnic origin, colour, religion, age, mental or physical disability, or sex.
Il a fallu trois ans, des milliers de pétitions signées par des Canadiennes et un groupe de politiciennes qui ont fait fi de l'esprit de parti pour que ces droits soient garantis à tous les Canadiens sans distinction de race, d'origine nationale ou ethnique, de couleur, de religion, d'âge, de déficiences mentales ou physiques ou de sexe.

The commission has organized a special workshop with female politicians, past and present, in order to benefit from their collective experience.
Elle a organisé un atelier spécial avec les femmes politiques d'hier et d'aujourd'hui afin d'apprendre de leur expérience collective.