Vertaling van "from everywhere told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

learning from instruction [ learning by being told | learning with a teacher ]
apprentissage par instruction [ apprentissage par enseignement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Konstantin Keller: I already told you that we make a limit with the recommended daily intake, so we have a different approach from that of the U.K. We accept vitamins and minerals up to three times the recommended daily intake for food sold everywhere, but if you have higher doses, we classify such products as drugs.
Dr Konstantin Keller: Je vous ai déjà dit que nous fixons une limite à partir de la dose quotidienne recommandée. Nous avons donc une approche différente de celle du Royaume-Uni. Jusqu'à trois fois la dose quotidienne recommandée, vitamines et minéraux peuvent être vendus n'importe où comme aliments, mais au-delà, nous les considérons comme des médicaments.

I was told there was some trouble providing services in English to anglophone populations since their clientele comes from virtually everywhere.
On m'a alors parlé d'une certaine difficulté à offrir des services en anglais aux populations anglophones, puisque leur clientèle provient d'un peu partout.

When we travelled throughout the country, from Newfoundland to Vancouver, people told us everywhere that they needed good schools, with daycares, so that parents would be encouraged to register their children early rather than hire caregivers who spoke another language, thereby running the risk that their children would no longer speak French by the time they got to school.
Au cours de notre voyage au pays, de Terre-Neuve à Vancouver, les gens nous disaient partout avoir besoin de bonnes écoles, entre autres avec des garderies sur place, l'idée étant que ça encouragerait les parents à y inscrire leurs enfants en bas âge plutôt que d'engager des gardiennes parlant l'autre langue et de risquer qu'à l'âge scolaire, les enfants ne parlent plus français, par exemple.

What is really important is to ensure that the unemployed have the best guarantees to get help to find decent jobs (1040) Let me digress for a moment to say that, yes, I did participate in the consultation exercise. Canadians from everywhere told us that the real issue was jobs, not employability.
Le plus important, c'est que l'on assure que les personnes aient droit aux meilleures garanties qu'elles pourront avoir de l'aide pour se sortir du chômage, pour avoir des emplois décents (1040) J'ouvre une parenthèse: oui, j'ai fait la tournée de consultations, et ce que les Canadiens et les Canadiennes ont demandé, partout, ce n'est pas l'employabilité, ce sont des emplois.