Vertaling van "from elmwood—transcona said " (Engels → Frans) :

My colleague from Elmwood—Transcona said something and I had to write it down because I was slightly taken aback.
Mon collègue d'Elmwood—Transcona a déclaré une chose que j'ai dû prendre en note, car j'ai été un peu surpris d'entendre cela.

As the hon. member for Elmwood—Transcona said a few moments ago, so now the Americans, under Bill C-42 that the House had discussed before, can ask any of our domestic airlines, our carriers, to give them every piece of information in their possession, including everything one can name from there on in, everything one has to lay bare when one goes to buy a plane ticket.
Comme le député d'Elmwood—Transcona l'a dit tout à l'heure, en vertu du projet de loi C-42, dont la Chambre a débattu auparavant, les autorités américaines peuvent désormais demander à n'importe lequel de nos transporteurs aériens de leur remettre tous les renseignements qu'ils ont en leur possession, y compris tout ce qu'il faut exposer au grand jour quand on achète un billet d'avion.

As my hon. friend from Elmwood—Transcona said, it is quite interesting to note the number of countries around the world that have put up their hands and said not right now when it comes to free trade with Colombia.
Comme mon collègue d'Elmwood—Transcona l'a dit, c'est très intéressant de constater le nombre de pays du monde qui se sont opposés à tout accord de libre-échange avec la Colombie pour le moment.

Mr. Speaker, in his response, the member referenced the complexity of the Criminal Code. In 1892. My colleague from Elmwood—Transcona just said that the Criminal Code was passed in 1892.
En 1892. Le député d'Elmwood—Transcona vient tout juste de dire que le Code criminel a été adopté en 1892.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: As my colleague from Elmwood Transcona said, the Liberals are a little slow, so let me go over the numbers again.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Comme l'a dit mon collègue d'Elmwood-Transcona, les libéraux sont un peu lents.