Traduction de «from dfo scientists to understand exactly what advice » (Anglais → Français) :

From a conservation point of view, I for one would certainly want to hear from DFO scientists to understand exactly what advice they did indeed provide the minister in the last several years regarding conservation requirements, to be able to maintain quota or at least stabilize quota and to allow for, if required, a responsible and organized quota reduction over a period of years, as opposed to imposing a 63% cut in one year.
Du point de vue de la conservation, j'aimerais certainement entendre des témoins du MPO pour comprendre exactement quel conseil ils ont donné à la ministre au cours des dernières années en ce qui a trait aux exigences de conservation pour pouvoir maintenir les quotas, ou à tout le moins les stabiliser, et pour permettre, s'il y a lieu, de réduire les quotas de façon responsable et organisée sur une période de plusieurs années, plutôt que d'imposer une compression de 63 p. 100 en un an.

If that young individual does not have parental support there, would the advice from either legal aid or a lawyer be sufficient for that young person to understand exactly the system that he is being faced with and what the repercussions might be?
Si une personne aussi jeune ne peut pas compter sur le soutien de ses parents, est-ce que les conseils de personnes travaillant à l'aide juridique ou d'un avocat seront suffisants pour l'aider à comprendre exactement le fonctionnement du système dans lequel elle risque de se retrouver et les répercussions?