Vertaling van "from claude ryan " (Engels → Frans) :

This is followed by a quote from Claude Ryan, saying that the declaration reflects mistrust of Quebec. This is Claude Ryan, the former Quebec Liberal Party leader, who is not known to be a staunch sovereignist either.
Il s'agit de Claude Ryan, ancien chef du Parti libéral du Québec, qui n'est pas très réputé lui non plus pour être un grand souverainiste.

I would like to table an article from this morning's La Presse entitled “Trusteeship: Claude Ryan Speaks out Against the Federal Bill on Referendum Clarity”.
Je désire déposer l'article de ce matin du journal La Presse, intitulé «Un régime de tutelle: Claude Ryan dénonce le projet de loi sur la clarté référendaire du gouvernement fédéral».

It is an article from the Quebec City newspaper Le Soleil on Claude Ryan's evidence before the legislative committee.
Il s'agit d'un article du journal Le Soleil de Québec qui fait état de la comparution de Claude Ryan devant le Comité législatif qui étudie le projet de loi C-20.

As I was listening to the member from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, I said to myself that it is quite incredible that this party's demands do not even go as far as Claude Ryan's in his beige paper of the 1980s.
Lorsque j'écoutais la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, je me disais qu'il était assez incroyable de penser que ce parti va moins loin que ce que Claude Ryan demandait dans le livre beige des années 1980.

He had organised all that despite all the opposition from Quebecers, including Claude Ryan, who was the leader of the Quebec Liberal Party at the time.
Il avait organisé tout cela envers et contre tous les Québécois, y compris Claude Ryan, à l'époque chef du Parti libéral du Québec.