Vertaling van "from bureaucratic patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic patronage
favoritisme bureaucratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This enactment amends the Public Service Employment Act to (a) ensure that appointments to or from within the public service are free from bureaucratic patronage; and (b) disallow the establishment of geographic criteria to determine an area of selection for the purposes of eligibility in appointment processes.
Le texte modifie la Loi sur l'emploi dans la fonction publique afin : a) de faire en sorte que les nominations internes et externes à la fonction publique soient à l'abri du favoritisme bureaucratique; b) d'interdire l'adoption de critères géographiques pour définir la zone de sélection servant à déterminer l'admissibilité au processus de nomination.

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following public bill, to which the concurrence of the House is desired: Bill S-219, An Act to amend the Public Service Employment Act (elimination of bureaucratic patronage and establishment of national area of selection).
J'ai l'honneur d'annoncer à la Chambre que le Sénat lui a adressé un message pour l'informer qu'il a adopté le projet de loi d'intérêt public S-219, Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (élimination du favoritisme bureaucratique et établissement d'une zone de sélection nationale), qu'il la prie d'approuver.

Specifically, Bill S-201 would require that appointments made by the commission would be free from bureaucratic patronage and that the commission would be allowed to define " bureaucratic patronage" in its regulations.
Plus particulièrement, le projet de loi S-201 exigerait que les nominations de la commission soient à l'abri du favoritisme bureaucratique et que la commission puisse définir le « favoritisme bureaucratique » dans sa réglementation.

Therefore, I also recommend that the Senate amend Bill C-25 to include, for the commission and for the new tribunal that is being created, the mandate to investigate complaints of bureaucratic patronage within and from the outside.
Par conséquent, je recommande aussi que le Sénat modifie le projet de loi C-25 de telle sorte que la commission et le tribunal qui sera créé aient le mandat de mener une enquête sur des plaintes de favoritisme bureaucratique s'exerçant de l'intérieur et de l'extérieur.

From your experience and from going over the reports, are you concerned about bureaucratic patronage seeping into the entire system in the maritime region?
D'après ce que vous en savez et d'après les rapports dont vous avez dû prendre connaissance, vous inquiétez-vous du fait que le favoritisme bureaucratique s'infiltre dans tout le système dans la région des Maritimes?