Traduction de «bureaucratic patronage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic patronage
favoritisme bureaucratique

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic organization
direction bureaucratique

patronage [ Philanthropy(STW) ]
mécénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also would like you to give me your view on the difference between political patronage and bureaucratic patronage.
J'aimerais aussi savoir quelle est, selon vous, la différence entre le favoritisme politique et le favoritisme bureaucratique.

Specifically, Bill S-201 would require that appointments made by the commission would be free from bureaucratic patronage and that the commission would be allowed to define " bureaucratic patronage" in its regulations.
Plus particulièrement, le projet de loi S-201 exigerait que les nominations de la commission soient à l'abri du favoritisme bureaucratique et que la commission puisse définir le « favoritisme bureaucratique » dans sa réglementation.

It's an explicit prohibition on bureaucratic patronage, labelled here “personal favouritism”, to be more precise, if you like, than bureaucratic patronage (1740) The Chair: Monsieur Lanctôt.
Le favoritisme bureaucratique est explicitement interdit, sous l'étiquette de «favoritisme personnel», pour être plus précis, si vous voulez, que favoritisme bureaucratique (1740) Le président: Monsieur Lanctôt.

If you can prove that somehow there is indirect pressure or political influence through the deputy minister The Chair: You seem to be quite concerned, and rightly so, about political patronage, but I haven't heard you on the question of bureaucratic patronage.
Si vous pouvez prouver que des pressions indirectes ou une influence politique ont été exercées par le truchement du sous-ministre Le président: Vous semblez très préoccupé, légitimement, par le favoritisme politique, mais je ne vous ai pas entendu parler du favoritisme bureaucratique.

When you see this many term and seasonal employees, it raises the spectrum of patronage—not political patronage, but bureaucratic patronage.
Quand on voit tous ces employés occasionnels et saisonniers, on se demande si cela ne sent pas en fait le népotisme—non pas politique dans ce cas, mais bureaucratique.