Vertaling van "from acadie—bathurst for his eloquent remarks here " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I want to first of all commend my colleague from Acadie—Bathurst for his eloquent remarks here this morning where this very important piece of public business is concerned.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue d'Acadie—Bathurst pour ses propos éloquents ce matin sur cette très importante mesure publique.

Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, I thank my colleague from Acadie—Bathurst for his particularly relevant question and remarks.
M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'Acadie—Bathurst de sa question et de ses remarques fort pertinentes.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Acadie—Bathurst for his remarks.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Acadie—Bathurst de son intervention.

I notice that my colleague from Acadie—Bathurst spent a good part of the introduction of his remarks complimenting, recognizing and paying tribute to the sponsor of this bill, Senator Jean-Robert Gauthier.
Je remarque que mon collègue d'Acadie—Bathurst a consacré une bonne partie de son introduction à féliciter et rendre hommage au parrain de ce projet de loi, le sénateur Jean-Robert Gauthier.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Acadie—Bathurst for his eloquent speech.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Acadie—Bathurst pour son discours éloquent.