Vertaling van "colleague from acadie—bathurst for his eloquent remarks here " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I want to first of all commend my colleague from Acadie—Bathurst for his eloquent remarks here this morning where this very important piece of public business is concerned.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue d'Acadie—Bathurst pour ses propos éloquents ce matin sur cette très importante mesure publique.

Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, I thank my colleague from Acadie—Bathurst for his particularly relevant question and remarks.
M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'Acadie—Bathurst de sa question et de ses remarques fort pertinentes.

First of all, I must congratulate my hon. colleagues from Atlantic Canada, and especially my hon. colleague from Acadie—Bathurst for his credibility and his principles.
Tout d'abord, je dois féliciter mes collègues de l'Atlantique, et surtout mon collègue d'Acadie—Bathurst pour sa crédibilité et ses principes.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Acadie—Bathurst for his remarks.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Acadie—Bathurst de son intervention.

Mr Belder asked about the remarks of our colleague and friend the Dutch Foreign Minister about the Palestinian Authority in particular and the importance of ensuring that it operates in a more transparent and democratic way. I have to say that what our colleague Mr van Aartsen said during his visit to the Middle East was not just wholly in line with our views on the development of democracy in the Palestinian territories, but an extremely eloquent and effective exposition of our view, as one would expect from him.
À la question de M. Belder à propos des commentaires de notre collègue et ami, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, concernant l'Autorité palestinienne en particulier et l'importance pour celle-ci de fonctionner de manière plus transparente et plus démocratique, je répondrai ceci : les déclarations de notre collègue M. van Aartsen durant sa visite au Moyen-Orient sont non seulement totalement en phase avec notre vision du développement de la démocratie dans les territoires palestiniens mais expriment en plus notre position d'une façon extrêmement éloquente et adroite, comme on pouvait d'ailleurs s'y attendre de lui.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Acadie—Bathurst for his eloquent speech.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Acadie—Bathurst pour son discours éloquent.