Vertaling van "from 2002 watch " (Engels → Frans) :

According to the complainant, from 2002, watch manufacturers began to refuse to supply spare parts to repairers that did not belong to their selective systems for repair and maintenance whereas luxury watches had previously traditionally been repaired by independent multi-brand repairers.
Selon le plaignant, les fabricants de montres ont commencé, à partir de 2002, à refuser de fournir des pièces de rechange aux réparateurs qui ne faisaient pas partie de leurs systèmes sélectifs de réparation et d'entretien alors qu'auparavant, ce sont justement des réparateurs indépendants multimarques qui se chargeaient traditionnellement de réparer les montres de luxe.

So we will be coming back (1205) Mr. Nathan Cullen: My concern, Minister Dion, is that when I take a European example Germany or France, or England in particular and watch that change from 2002 to relative year-based EU numbers, they're at 20%, 9%, and 6% below, while in Canada we had a promise to reduce by 20% and we're up 20%, or potentially 30%, depending on the numbers. Regardless, it was a promise broken.
Par conséquent, nous reviendrons (1205) M. Nathan Cullen: Ce qui me préoccupe, monsieur le ministre, c'est que, dans certains pays européens—l'Allemagne ou la France, ou encore l'Angleterre—, d'après les chiffres de l'Union européenne, les émissions ont baissé de 20 p. 100, de 9 p. 100 et de 6 p. 100 depuis 2002, et au Canada, alors que nous avions promis de les réduire de 20 p. 100, nous avons enregistré une augmentation de 20 p. 100, peut-être même de 30 p. 100. De toute façon, c'est une promesse qui n'a pas été tenue.

N. concerned at the government's decree of 18 June 2002 banning Vietnamese citizens from watching foreign TV programmes beamed in by satellite,
N. préoccupé par le décret gouvernemental du 18 juin 2002 qui interdit aux citoyens vietnamiens de regarder les programmes de télévision étrangers diffusés par satellite,

N. concerned at the government’s decree of 18 June 2002 banning Vietnamese citizens from watching foreign TV programmes beamed in by satellite,
N. préoccupé par le décret gouvernemental du 18 juin 2002 qui interdit aux citoyens vietnamiens de regarder les programmes de télévision étrangers diffusés par satellite,

However, the world will be watching China for evidence that it is able to deal satisfactorily with the social and labour fall-out resulting from WTO accession, although it is unlikely that either the current leadership - or any future contenders - will take any politically 'risky' moves between now and the 16th National Party Congress later in 2002.
Cependant, le monde surveillera la Chine au regard des preuves de sa capacité à résoudre de manière satisfaisante les problèmes sociaux et liés au travail qui résultent de l'adhésion à l'OMC, bien qu'il soit improbable que les dirigeants actuels - ou tout autre rival futur - adopteront des initiatives politiquement risquées entre la période actuelle et le 16 Congrès du parti plus tard en 2002.