Traduction de «vietnamese citizens from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding on Principles and Arrangements Relating to Returning Vietnamese Non-refugees from Indonesia
Mémorandum d'accord sur les principes et les dispositions afférent aux non-réfugiés vietnamiens revenant d'Indonésie

Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens
Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes Droit spéciaux des citoyens

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

complaint from any citizen of the Union
plainte émanant de tout citoyen de l'Union

complaints from any citizen of the Union
plaintes émanant de tout citoyen de l'Union

Regulations respecting admission and removal from Canada of persons who are not Canadian citizens [ Immigration Regulations, 1978 ]
Règlement concernant l'admission au Canada et le renvoi du Canada des personnes qui ne sont pas citoyens canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about serious crimes and I have repeatedly referenced the cases of Vietnamese gangster, Jackie Tran; the Guyanese criminal, Patrick De Florimonte; the Romanian fraudster responsible for forgery and conspiracy to commit fraud, Gheorghe Capra; Cesar Guzman from Peru, who sexually assaulted a senior citizen.
On parle ici de crimes graves, et j'ai souvent fait allusion au gangster vietnamien Jackie Tran, au criminel guyanien Patrick De Florimonte, au fraudeur roumain reconnu coupable de fraude et d'avoir fait usage de faux, Gheorghe Capra, et au Péruvien Cesar Guzman, qui a agressé sexuellement une personne âgée.

N. concerned at the government's decree of 18 June 2002 banning Vietnamese citizens from watching foreign TV programmes beamed in by satellite,
N. préoccupé par le décret gouvernemental du 18 juin 2002 qui interdit aux citoyens vietnamiens de regarder les programmes de télévision étrangers diffusés par satellite,

N. concerned at the government’s decree of 18 June 2002 banning Vietnamese citizens from watching foreign TV programmes beamed in by satellite,
N. préoccupé par le décret gouvernemental du 18 juin 2002 qui interdit aux citoyens vietnamiens de regarder les programmes de télévision étrangers diffusés par satellite,

2. Calls on the Government of the Socialist Republic of Vietnam to initiate a process of political reform geared to instituting the genuine rule of law and, in particular, a judicial system that is independent of the political authorities, from which all Vietnamese citizens may benefit;
2. demande au gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam d'entamer un processus de réformes politiques visant à l'instauration d'un véritable État de droit et notamment l'instauration d'un système judiciaire indépendant du pouvoir politique dont puissent bénéficier l'ensemble des citoyens vietnamiens;

2. Calls on the government of the Socialist Republic of Vietnam to initiate a process of political reform geared to instituting the genuine rule of law and, in particular, a judicial system that is independent of the political authorities, from which all Vietnamese citizens may benefit;
2. demande au gouvernement de la République socialiste du Vietnam d'entamer un processus de réformes politiques visant à l'instauration d'un véritable État de droit et notamment l'instauration d'un système judiciaire indépendant du pouvoir politique dont puissent bénéficier l'ensemble des citoyens vietnamiens;

Now that this government has made a clear choice between promoting trade relations and defending human rights, how does the minister intend to proceed to obtain from the Vietnamese government the immediate release of Canadian citizen Tran Trieu Quan?
Maintenant que ce gouvernement a fait clairement son choix entre la promotion de ses relations commerciales et la défense des droits de la personne, à partir de quel levier le ministre entend-il procéder pour obtenir du gouvernement vietnamien la libération immédiate du citoyen Trân Trieu Quân?

I made particular reference to the case of Mr. Tran Trieu Quan, a citizen from the Quebec City area who has been held prisoner in Hanoi for over eight months by the Vietnamese authorities.
Je parlais plus particulièrement du cas de M. Tran Trieu Quan, un citoyen de la région de Québec qui est retenu prisonnier depuis plus de huit mois par les autorités vietnamiennes à Hanoi.