Traduction de «friendship centre really saved » (Anglais → Français) :

The friendship centre really saved my life, and that of my brother and my two sisters.
Et je dois dire que ce centre d'amitié m'a vraiment sauvé la vie, ainsi que celles de mon frère et de mes deux soeurs.

Our friendship centres really provide vital services for people traveling.
Nos centres d'amitié offrent des services essentiels aux personnes itinérantes.

I will share with you a book called Success Stories that was created by our youth about how friendship centres took them off streets and drugs and in many cases saved their lives.
Je voudrais vous parler d'un livre, qui s'intitule Success Stories; il a été écrit par nos jeunes et il raconte comment les centres d'amitié les ont sortis de la rue et de la drogue et, dans de nombreux cas, leur ont sauvé la vie.

The British Columbia association of Friendship centres, one of our other affiliates, has also started the process of social economy and started looking at social impact bonds, trying to figure out how the British Columbia government can invest and show savings in health and social services and those other areas.
L'Association des centres d'amitié de Colombie Britannique, un autre de nos membres, s'est également engagée dans un processus d'économie sociale et a commencé à réfléchir à des contrats d'incidence sociale, en essayant d'imaginer comment le gouvernement de la province pourrait investir et faire des économies dans la santé, les services sociaux et ces autres secteurs.

For our friendship centre, really what I've seen is commitments of multi-year funding just to have that continuity there.
Nous obtenons maintenant, dans notre centre d'amitié, des engagements de financement pluriannuel pour assurer la continuité.