Traduction de «how friendship centres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battleford Friendship Centre ]
Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battlefords Friendship Centre ]

Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]
Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will share with you a book called Success Stories that was created by our youth about how friendship centres took them off streets and drugs and in many cases saved their lives.
Je voudrais vous parler d'un livre, qui s'intitule Success Stories; il a été écrit par nos jeunes et il raconte comment les centres d'amitié les ont sortis de la rue et de la drogue et, dans de nombreux cas, leur ont sauvé la vie.

Since then, the British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres has developed a new innovative approach called the “Five by Five” jobs strategy, which maps out how friendship centres in B.C., using an enhanced version of the broker model, will help 5,000 aboriginal people take part in the labour market in the next five years.
Depuis, l'Association des centres d'amitié autochtones de la Colombie-Britannique a élaboré une nouvelle approche novatrice appelée la stratégie d'emploi « cinq par cinq », qui décrit la manière dont les centres d'amitié de la Colombie-Britannique, à l'aide d'une version améliorée du modèle d'intermédiaires, aidera 5 000 Autochtones à participer au marché du travail dans les cinq prochaines années.

Honourable senators, Andrea's story shows how friendship centres can change the life of those in need.
Honorables sénateurs, l'histoire d'Andrea montre de quelle façon les centres d'amitié peuvent changer la vie des personnes dans le besoin.

Talking a bit about how friendship centres are relied upon across this country, in our last report we gathered the statistics from the friendship centres. There were 2.3 million points of contact at friendship centres across the country.
Concernant la façon dont les centres d'amitié collaborent ensemble, nous avons compilé, dans notre dernier rapport, quelques statistiques à ce sujet: au total, 2,3 millions points de contact ont été enregistrés auprès des centres d'amitié à l'échelle nationale.

It's an example, though, of how friendship centres are community developers.
Je ne peux parler de cet exemple en particulier parce que ce n'est malheureusement pas un de nos centres.