Vertaling van "friends here senator " (Engels → Frans) :

On behalf of all your friends and Conservative friends here in the Senate of Canada, I wish you good health, great happiness and many more adventures.
Au nom de tous vos amis et de vos amis conservateurs au Sénat du Canada, je vous souhaite une bonne santé, beaucoup de bonheur et bien d'autres aventures.

Some people here are friends of Senator Thompson, so naturally they might be defensive about this action.
Certains d'entre nous, qui sont des amis du sénateur Thompson, adopteront tout naturellement une attitude défensive.

Joe Ghiz understood what Canada was, something that even some of my friends here in the Senate find so difficult.
M. Ghiz avait compris ce qui semble si difficile à comprendre même chez certains de mes amis du Sénat, c'est-à-dire ce qu'était le Canada.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will simply say this to my honourable friend: Here and now, the Prime Minister and myself are certainly in agreement with Senator Di Nino and Senator Lynch-Staunton and, presumably, with my honourable friend Senator Prud'homme, that this is a country in which there is freedom of speech.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dirai simplement ceci à mon honorable collègue: le premier ministre et moi-même nous entendons certainement avec les sénateurs Di Nino et Lynch-Staunton et, probablement avec le sénateur Prud'homme, pour dire que le Canada est un pays où il y a une liberté d'expression.

I am happy to see two northern friends here, Senator Sibbeston and Senator Adams. Both are old friends.
Je suis heureux de revoir ici deux vieux amis du Nord, les sénateurs Sibbeston et Adams.