Traduction de «friends at earnscliffe were favoured » (Anglais → Français) :

More than half of the commitments in the transport sector were allocated to rail infrastructure, which reflects the Commission's objective to favour environment-friendly transport modes.
Plus de la moitié des engagements alloués au secteur des transports le sont en faveur des infrastructures ferroviaires, ce qui reflète l'objectif de la Commission de favoriser les modes de transport les plus propres pour l'environnement.

Several competent authorities, market surveillance authorities and industry associations were in favour of transforming Decision 768/2008/EC into a Regulation since such a horizontal Regulation would reduce the volume of the current legislation, which is often considered to be duplicative and not SME-friendly.
Plusieurs autorités compétentes, autorités de surveillance du marché et associations sectorielles se sont montrées favorables à la transformation de la décision n° 768/2008/CE en un règlement, dans la mesure où un tel règlement horizontal permettrait de réduire le volume de la législation actuelle, qui est souvent considérée comme redondante et peu favorable aux PME.

Public servants say that the Prime Minister's friends at Earnscliffe were favoured with contracts from the Department of Finance.
Les fonctionnaires affirment que les amis du premier ministre à la société Earnscliffe ont été favorisés dans le cadre de marchés accordés par le ministère des Finances.

On Friday, our Irish friends answered the question of whether they were in favour of the Treaty of Lisbon and, if not, whether they were prepared to question their country’s membership of the European Union.
Vendredi, nos amis irlandais ont répondu à la question «Êtes-vous favorables au traité de Lisbonne et, si non, êtes vous prêts à remettre en question l’adhésion de votre pays à l’Union?» À cette question, ils ont répondu de façon non équivoque, avec un oui retentissant.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, long-time Liberal Warren Kinsella sent a memo in 1995 to the public works minister stating that $615,000 in government contracts were given to the Prime Minister's friends at Earnscliffe in violation of cabinet guidelines.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, Warren Kinsella, libéral de longue date, a transmis au ministre des Travaux publics, en 1995, une note de service dans laquelle il déclarait que l'on avait attribué des marchés publics d'une valeur de 615 000 $ aux amis du premier ministre chez Earnscliffe, en violation des directives du Cabinet.

When did the Prime Minister learn that his office was breaking contracting rules in favour of his friends at Earnscliffe?
Quand le premier ministre a-t-il appris que son personnel manquait aux règles pour favoriser ses copains d'Earnscliffe?

The contracts were wired to favour his friends at Earnscliffe.
Les marchés ont été conçus de façon à favoriser ses amis de la société Earnscliffe.

Why should Canadians believe that the Prime Minister knew nothing about the favours that his friends at Earnscliffe received?
Pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que le premier ministre ne savait rien des faveurs accordées à ses amis à la société Earnscliffe?

Can the Council state whether the 'group of friendly states' was consulted before the talks were broken off? Will the EU continue its support for peace on the basis of an independent position which does not favour military solutions, while opposing third-country involvement in the conflict?
L'Union européenne va-t-elle continuer à promouvoir la paix sur la base d'une position indépendante, non militariste, en s'opposant à l'ingérence de pays tiers dans le conflit ?