Vertaling van "friendly tone across " (Engels → Frans) :

In that debate, efforts were made to maintain a polite, friendly tone across party boundaries.
Dans le débat sur l’Albanie, des efforts ont été réalisés en vue de maintenir un ton poli, aimable en dépit des divisions de partis.

Finally, Mr. Speaker, in addition to wishing you a good summer and saying that I hope you have a chance over the summer to reconnect with your friends in Kingston and indeed right across Canada, I would like to point out that you have set a tone of responsibility and parliamentary privilege in the House that no one has contested.
Vous constaterez qu'il a agi en contravention du Règlement et des privilèges qui lui ont été assignés conformément aux traditions de la Chambre. Enfin, monsieur le Président, je vous souhaite un bon été et j'espère que vous aurez l'occasion de retrouver vos amis à Kingston et partout au Canada.