Traduction de «friend senator smith » (Anglais → Français) :

But with respect to Shared Services and a question that was asked, this may prevent my friend Senator Smith, the deputy chair of the committee, from having to do some research.
En répondant à la question posée sur Services partagés, je vais peut-être éviter à mon ami le sénateur Smith, vice-président du comité, d'avoir à faire des recherches.

I am looking to my friend Senator Smith, and he will probably remember this.
Je me tourne vers mon collègue, le sénateur Smith, qui a probablement les mêmes souvenirs.

Our friend Senator Smith came in here on Friday proclaiming that this bill was intended to enhance the quality of representative democracy.
Notre ami, le sénateur Smith, est venu proclamer vendredi que ce projet de loi visait à améliorer la qualité de la démocratie représentative.

Hon. Marcel Prud'homme: I must say that I very much admire the coolness of my long-time friend, Senator Smith, to discharge himself of a very difficult situation.
L'honorable Marcel Prud'homme: Je dois dire que j'admire beaucoup le sang-froid de mon ami de longue date, le sénateur Smith, lorsqu'il s'agit de se sortir d'une situation très difficile.

I then parallel my friend Senator Smith, clear and automatic to the committee, and if we need to amend the rules I think we should recommend that.
Je me range ici du côté de mon ami, le sénateur Smith; il faut que ce soit clair et qu'il y ait renvoi d'office au comité et, si nous devons modifier le Règlement, je pense que c'est ce que nous devrions recommander.